The Rolling Stones — When The Whip Comes Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When The Whip Comes Down" de The Rolling Stones.
Letra
Yeah, mama and papa told me I was crazy to stay
I was gay in New York
Which is a fag in L.A.
So I saved my money
And I took a plane
Wherever I go they treat me the same
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
I’m going down fifty-third street
And they’re spitting in my face
I’m learning the ropes
Yeah I’m learning a trade
The east river truckers
Is churning with trash
I’ve got so much money
That I’m spending so fast
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
When the shit hits the fan
I’ll be sitting on the can
When the whip comes down
Yeah, some called me garbage
While I was sleeping on the street
I never roll
And I never cheat
I’m filling a need
I’m plugging a hole
My mama’s so glad
I ain’t on the dole
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
When the whip comes down
(Yeah, go ahead check it out)
Yeah, baby, when the whip comes down
When the whip comes down
(I'll be running this town, I’ll tell you)
When the shit hits the fan
I’ll be sittin on the can
Tradução da letra
Sim, a mamà e o papá disseram-me que eu era louca para ficar.
Eu era gay em Nova Iorque.
Que é um maricas em L. A.
Por isso poupei o meu dinheiro.
E apanhei um avião.
Onde quer que vá, tratam-me da mesma maneira.
Quando o chicote cair
Quando o chicote cair
Quando o chicote cair
Quando o chicote cair
Vou descer a rua 53.
E estão a cuspir-me na cara
Estou a aprender as cordas
Sim, estou a aprender uma profissão.
Os camionistas de east river
Está a agitar-se com lixo
Tenho tanto dinheiro.
Que estou gastando tão rápido
Quando o chicote cair
Quando o chicote cair
Quando o chicote cair
Quando o chicote cair
Quando a merda bate no ventilador
Vou sentar-me na lata.
Quando o chicote cair
Sim, alguns chamavam-me lixo.
Enquanto dormia na rua
Eu nunca rebolo
E eu nunca faço batota
Estou a preencher uma necessidade
Estou a tapar um buraco.
A minha mãe está tão contente.
Não estou no desemprego.
Quando o chicote cair
Quando o chicote cair
Quando o chicote cair
Quando o chicote cair
Sim, vai lá ver .)
Yeah, baby, when the whip comes down
Quando o chicote cair
(Eu vou dirigir esta cidade, eu vou te dizer)
Quando a merda bate no ventilador
Vou sentar-me na lata.