The Rolling Stones — Ventilator Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ventilator Blues" de The Rolling Stones.
Letra
When your spine is cracking and your hands, they shake,
Heart is bursting and you butt’s gonna break.
Your woman’s cussing, you can hear her scream,
You feel like murder in the first degree.
Ain’t nobody slowing down no way,
Ev’rybody’s stepping on their accelerator,
Don’t matter where you are,
Ev’rybody’s gonna need a ventilator.
When you’re trapped and circled with no second chances,
Your code of living is your gun in hand.
We can’t be browed by beating, we can’t be cowed by words,
Messed by cheating, ain’t gonna ever learn.
Ev’rybody walking 'round,
Ev’rybody trying to step on their Creator.
Don’t matter where you are, ev’rybody, ev’rybody gonna
Need some kind of ventilator, some kind of ventilator.
What you gonna do about it, what you gonna do?
What you gonna do about it, what you gonna do?
Gonna fight it, gonna fight it?
Tradução da letra
Quando a tua coluna está a partir e as tuas mãos, elas tremem,
O coração está a rebentar e o teu rabo vai partir-se.
A tua mulher está a praguejar, podes ouvi-la gritar,
Sentes-te como um assassino em primeiro grau.
Ninguém vai abrandar de maneira nenhuma,
Toda a gente está a pisar o acelerador.,
Não importa onde estejas,
Todos vão precisar de um ventilador.
Quando estamos presos e rodeados sem segundas oportunidades,
O teu código de vida é a tua arma na mão.
Não podemos ser manejados por espancamentos, não podemos ser intimidados por palavras,
Lixado por fazer batota, nunca vai aprender.
Toda a gente a andar por aí,
Toda a gente a tentar pisar o seu criador.
Não importa onde estejas, todos, todos vão
Preciso de algum tipo de ventilador, algum tipo de ventilador.
O que vais fazer, o que vais fazer?
O que vais fazer, o que vais fazer?
Vais lutar contra isso?