The Rolling Stones — Too Tough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Tough" de The Rolling Stones.
Letra
If you want to wreck my life
Go ahead my love
Tried it once with poison
Tried it once with drugs
My circulation’s running dry
It’s you that drank me up Screwed me down with kindness
Suffocating love
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
Too tough, too tough
Saw you on TV last night
In a rerun soap
You were young and beautiful
Already without hope
But I don’t think you ever knew
What you’ve bitten off
But in the end, you spat me out
You could not chew me up
I’m too tough, too tough
Too tough, too tough
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
I married yesterday
To a teenage bride
You said it’s only physical
But I love her deep inside
I still see you in my dreams
With a kitchen knife
With it poised above your head
Now who you gonna slice?
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
Too tough, too tough
I don’t think you’ll ever know
What you’ve bitten off
But in the end, you spat me out
You could not chew me up
I was too tough, too tough
Too tough, too tough
Too tough, too tough
Too tough
Too tough, too tough
Too tough, too tough
Tradução da letra
Se queres destruir a minha vida
Vai em frente, meu amor.
Tentei uma vez com veneno.
Tentei uma vez com drogas.
A minha circulação está a secar.
Foste tu que me bebeste, Lixaste-me com bondade.
Amor sufocante
Quando se trata de lutar
A tentar ser duro
Eu levo-te 20 rodadas.
Sou muito duro, muito duro
Too tough, too tough
Vi - te na televisão ontem à noite.
Num sabonete de repetição
Eras jovem e bonita.
Já sem esperança
Mas acho que nunca soubeste.
O que tu mordeste
Mas no fim, cuspiste-me.
Não me podias mastigar.
Sou muito duro, muito duro
Too tough, too tough
Quando se trata de lutar
A tentar ser duro
Eu levo-te 20 rodadas.
Sou muito duro, muito duro
Casei-me ontem.
A uma noiva adolescente
Disseste que era só físico.
Mas eu amo-a profundamente
Ainda te vejo nos meus sonhos
Com uma faca de cozinha
Com ela sobre a tua cabeça
Agora quem vais cortar?
Quando se trata de lutar
A tentar ser duro
Eu levo-te 20 rodadas.
Sou muito duro, muito duro
Too tough, too tough
Acho que nunca saberás.
O que tu mordeste
Mas no fim, cuspiste-me.
Não me podias mastigar.
Eu era muito duro, muito duro
Too tough, too tough
Too tough, too tough
Muito duro.
Too tough, too tough
Too tough, too tough