The Rolling Stones — Rocks Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocks Off" de The Rolling Stones.
Letra
I hear you talking when I’m on the street,
Your mouth don’t move but I can hear you speak.
What’s the matter with the boy?
He don’t come around no more,
Is he checking out for sure?
Is he gonna close the door on me?
I’m always hearing voices on the street,
I want to shout, but I can’t hardly speak.
I was making love last night
To a dancer friend of mine.
I can’t seem to stay in step,
'Cause she come ev’ry time that she pirouettes over me.
And I only get my rocks off while I’m dreaming,
I only get my rocks off while I’m sleeping.
I’m zipping through the days at lightning speed.
Plug in, flush out and fire the fuckin' feed.
Heading for the overload,
Splattered on the dirty road,
Kick me like you’ve kicked before,
I can’t even feel the pain no more.
But I only get my rocks off while I’m dreaming, (only get them off)
I only get my rocks off while I’m sleeping. (only get them off)
Feel so hypnotized, can’t describe the scene.
Its all mesmerized all that inside me.
The sunshine bores the daylights out of me.
Chasing shadows moonlight mystery.
Headed for the overload,
Splattered on the dirty road,
Kick me like you’ve kicked before,
I can’t even feel the pain no more.
But I only get my rocks off while I’m dreaming (only get them off,
get them off),
I only get my rocks off while I’m sleeping (only get them off, get them off).
Tradução da letra
Ouço-te a falar quando estou na rua,
A tua boca não se mexe, mas consigo ouvir-te falar.
O que se passa com o rapaz?
Ele já não aparece.,
Ele vai sair de certeza?
Ele vai fechar-me a porta?
Estou sempre a ouvir vozes na rua.,
Quero gritar, mas mal consigo falar.
Estava a fazer amor ontem à noite.
A um amigo dançarino.
Não consigo manter-me em pé,
Porque ela vem todas as vezes que faz piruetas em vez de mim.
And I only get my rocks off while i'm dreaming,
Só me divirto enquanto durmo.
Estou a passar os dias à velocidade da luz.
Liga-te, puxa o autoclismo e dispara a merda da transmissão.
Em direcção à sobrecarga,
Salpicado na estrada suja,
Chuta - me como já chutaste antes,
Já nem sinto a dor.
Mas só me divirto enquanto sonho.)
Só me divirto enquanto durmo. (apenas tira-os de cima de mim))
Sinto-me tão hipnotizado que não consigo descrever a cena.
Está tudo hipnotizado dentro de mim.
O sol aborrece-me imenso.
A perseguir sombras mistério do luar.
Dirige - se para a sobrecarga.,
Salpicado na estrada suja,
Chuta - me como já chutaste antes,
Já nem sinto a dor.
Mas só me divirto enquanto sonho,
tira-os de cima de mim.),
Só me divirto enquanto durmo (só os Tiro, tira-os).