The Rolling Stones — Mother's Little Helper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother's Little Helper" de The Rolling Stones.
Letra
«Kids are different today», I hear every mother say
You just need something today to calm her down
And though she’s not really ill
There’s a little yellow pill
She goes running for the shelter
Of a mother’s little helper
And two gets her on her way
Gets her through her busy day
«Things are different today», I hear every mother say
Cooking fresh food for a husband’s such a drag
So she buys an instant cake
And she burns her frozen steak
And goes running for the shelter
Of a mother’s little helper
And two gets her on her way
Gets her through her busy day
Oh, Doctor, please
Some more of these
Outside the door
She took four more
What a drag, it is getting old
«Men just aren’t the same today», I hear every mother say
They just don’t appreciate that you get tired
They’re so hard to satisfy
You can tranquilize your mind
And go running for the shelter
Of a mother’s little helper
And four gets her through the night
Helps to minimize her plight
Oh, Doctor, please
Some more of these
Outside the door
She took four more
What a drag, it is getting old
«You just aren’t the same today», I hear every mother say
Your pursuit of happiness is such a bore
If you take some more of those
You will get an overdose
No more running for the shelter
Of a mother’s little helper
And four gets her on her way
Hey!
Tradução da letra
"As crianças são diferentes hoje", ouço todas as mães dizer
Só precisas de algo hoje para acalmá-la.
E apesar de ela não estar muito doente
Há um comprimido amarelo.
Ela vai a correr para o abrigo.
Do pequeno ajudante da mãe
E a segunda leva-a a caminho
Ajuda-a a passar o seu dia atarefado
"As coisas estão diferentes hoje", ouço cada mãe dizer
Cozinhar comida fresca para um marido é uma chatice.
Então ela compra um bolo instantâneo
E ela queima o seu bife congelado
E vai a correr para o abrigo
Do pequeno ajudante da mãe
E a segunda leva-a a caminho
Ajuda-a a passar o seu dia atarefado
Doutor, por favor.
Mais alguns destes
Do lado de fora da porta
Ela levou mais quatro.
Que chatice, está a ficar velha.
"Os homens não são os mesmos hoje", ouço todas as mães dizer
Eles não gostam que te canses.
São tão difíceis de satisfazer.
Podes tranquilizar a tua mente.
E vai a correr para o abrigo.
Do pequeno ajudante da mãe
E quatro a fazem passar a noite
Ajuda a minimizar a sua situação
Doutor, por favor.
Mais alguns destes
Do lado de fora da porta
Ela levou mais quatro.
Que chatice, está a ficar velha.
"Não és o mesmo hoje", ouço todas as mães a dizer
A tua busca pela felicidade é um tédio.
Se tomar mais alguns desses
Vai ter uma overdose.
Chega de fugir para o abrigo.
Do pequeno ajudante da mãe
E o quatro leva-a a caminho.
Ei!