The Rolling Stones — Memory Motel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memory Motel" de The Rolling Stones.
Letra
Hannah honey was a peachy kind of girl
Her eyes were hazel
And her nose were slightly curved
We spent a lonely night at the Memory Motel
It’s on the ocean, I guess you know it well
It took a starry NIGHT to steal my breath away
Down on the water front
Her hair all drenched in spray
Hannah baby was a honey of a girl
Her eyes were hazel
And her teeth were slightly curved
She took my guitar and she began to play
She sang a song to me Stuck right in my brain
You’re just a memory of a love
That used to be You’re just a memory of a love
That used to mean so much to me She got a mind of her own
And she use it well
Well she’s one of a kind
She’s got a mind
She got a mind of her own
And she use it mighty fine
She drove a pick-up truck
Painted green and blue
The tires were wearing thin
She turned a mile or two
When I asked her where she headed for
«Back up to Boston I’m singing in a bar»
I got to fly today on down to Baton Rouge
My nerves are shot already
The road ain’t all that smooth
Across in Texas is the rose of San Antone
I keep on a feeling that’s gnawing in my bones
You’re just a memory of a love
That used to mean so much to me You’re just a memory girl
You’re just a sweet memory
And it used to mean so much to me Sha la la la la She got a mind of her own
And she use it well
Mighty fine, she’s one of a kind
On the seventh day my eyes were all a glaze
We’ve been ten thousand miles
Been in fifteen states
Every woman seemed to fade out of my mind
I hit the bottle and hit the sack and cried
What’s all this laughter on the 22nd floor
It’s just some friends of mine
And they’re busting down the door
Been a lonely night at the Memory Motel
Tradução da letra
A Hannah honey era uma rapariga fantástica.
Os olhos dela eram aveludados.
E o nariz dela estava ligeiramente curvado
Passámos uma noite solitária no Memory Motel.
É no oceano, acho que o conheces bem.
Foi preciso uma noite estrelada para me tirar o fôlego
Na frente da água
O cabelo dela todo encharcado em spray
Hannah baby era uma menina querida
Os olhos dela eram aveludados.
E os dentes dela eram ligeiramente curvados
Ela pegou na minha guitarra e começou a tocar
Ela cantou-me uma canção presa no meu cérebro
És apenas uma memória de um amor
Que costumava ser tu és apenas uma memória de um amor
Isso costumava significar tanto para mim que ela tinha uma mente própria.
E ela usa-o bem.
Bem, ela é única.
Ela tem uma mente
Ela tem uma mente própria.
E ela usa-o muito bem.
Ela conduzia uma carrinha.
Pintado de verde e azul
Os pneus estavam a ficar finos.
Ela virou uma milha ou duas
Quando lhe perguntei para onde ia.
"De volta a Boston estou a cantar num bar»
Tenho de voar hoje até Baton Rouge.
Já tenho os nervos em franja.
A estrada não é assim tão suave
Do outro lado do Texas está a rosa de San Antone.
Continuo a sentir que me está a roer os ossos
És apenas uma memória de um amor
Isso costumava significar tanto para mim. és apenas uma rapariga de memória.
És apenas uma doce memória
E costumava significar tanto para mim Sha la la la la ela tem uma mente própria
E ela usa-o bem.
Muito bem, ela é única.
No sétimo dia os meus olhos eram todos um esmalte
Estivemos 16 mil quilómetros.
Esteve em quinze Estados
Todas as mulheres pareciam desaparecer da minha mente.
Bati na garrafa, bati na cama e chorei.
Que riso é este no 22º andar?
São só uns amigos meus.
E estão a arrombar a porta
Foi uma noite solitária no Memory Motel