The Rolling Stones — I Love You Too Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You Too Much" de The Rolling Stones.
Letra
I think I decided to get out of the rain
I wasn’t thinkin' I’d be stayin'
But when you pulled me off the door-step
Somehow I knew I’d end up paying
Somehow I knew, I knew I’d end up paying, yes
This thing that does the pain
'Cause I love too much
I can’t help it if I love you too much
So much more than just a simple crush
I can’t help it if I love you
I can’t help it if I love you
You call it morbid fascination
I call it nasty education
Friends of mine, they all snicker and sneer
They’re all laughin' while I cry in my beer
I never give-in
I get discourage but I never give in
'Cause I love too much
I can’t help it 'cause I love you too much
You got me dizzy like a martini lunch
I can’t help it if I love you
I can’t help it if I love you
I come to tell you that I’m sticking it out
I like your body obsession
You give me something I know nothing about
Instilling madness in my member
I can’t fight my own obsession
You can call it, call a lesson
I love you too much
So much more than just a simple crush
You got me dizzy like a martini lunch
I can’t help it if I love you
Love you too much
I can’t help it if I love you
I can’t help it 'cause I love you
I can’t help it if I love you
I can’t help it if I love you
Tradução da letra
Acho que decidi sair da chuva.
Não estava a pensar em ficar
Mas quando me puxaste do degrau da porta
De alguma forma, sabia que acabaria por pagar.
De alguma forma eu sabia, eu sabia que acabaria pagando, sim
Esta coisa que faz a dor
'Cause I love too much
Não posso evitar se te amo demais.
Muito mais do que uma simples paixoneta
Não posso evitar se te amo
Não posso evitar se te amo
Chama-lhe fascinação mórbida.
Chamo-lhe educação desagradável.
Amigos meus, todos riem e riem
Estão todos a rir enquanto choro na minha cerveja
Eu nunca desisto.
Fico desencorajado, mas nunca desisto.
'Cause I love too much
Não consigo evitar, porque te amo muito.
Deixaste-me tonto como um almoço de martini.
Não posso evitar se te amo
Não posso evitar se te amo
Vim dizer-te que estou a aguentar.
Gosto da tua obsessão corporal.
Tu dás-me algo que eu não sei nada sobre
Instilar a loucura no meu membro
Não posso lutar contra a minha própria obsessão.
Podes chamar-lhe, chamar-lhe uma lição.
Amo-te demais.
Muito mais do que uma simples paixoneta
Deixaste-me tonto como um almoço de martini.
Não posso evitar se te amo
Amo-te demasiado
Não posso evitar se te amo
Não consigo evitar porque te amo
Não posso evitar se te amo
Não posso evitar se te amo