The Rocket Summer — She's a Seven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's a Seven" de The Rocket Summer.
Letra
1, 2, 3… do you love me?
4, 5, 6, you’re a 7
On a scale of how much you make me feel closer to heaven.
I don’t know how she could show all the love that’s inside her,
Oh yeah but how it hurts 'cause we know that we can’t let go
'cause it’s so the worst… without her
I’m making myself good so the day that I come to you,
To see this through,
You don’t mean to be so cute.
Without you, I don’t know what I would do,
But sometimes you make me so confused.
You don’t mean to seem so rude.
Because it’s cold outside you know
When you’re away I try to be so right.
Close those big brown eyes tonight,
Make my dreams come true and be mine.
Go to this place you go,
You don’t see how much you mean to me,
Mean to me.
Drama attack,
It’s hard to hold back
When you’re sad, you decide that,
It all comes down that you saw that,
Now you need that, it’s hard not to come back.
Walking this view
Thinking of too many times I fell for you.
You know it’s sad but true,
But everything I do is for you,
(and I still do)
I’m making myself good so the day that I come to you
To see this through, you don’t mean to be so cute.
Without you, I don’t know what I would do,
But sometimes you make me so confused.
You don’t mean to seem so rude.
Because it’s cold outside you know
When you’re away I try to be so right.
Close those big brown eyes tonight,
Make my dreams come true and be mine.
Go to this place you go,
You don’t see how much you mean to me,
Mean to me.
I don’t know how I don’t regret those times
that every time I’d fall.
Sometimes I wonder why I talk.
I don’t know how I could have thought
That you had found a place to stop,
Just hoping like me you had thought…
That we’re all we’ve got.
I’ll say to myself that I don’t care.
I’ll be here for you any day or anywhere,
You just say those words
And I’ll be there cuz I don’t care.
Not anymore.
Tradução da letra
1, 2, 3... amas-me?
4, 5, 6, és um 7
Numa escala de quanto me fazes sentir mais perto do céu.
Não sei como ela pode mostrar todo o amor que está dentro dela.,
Oh sim, mas como dói porque sabemos que não podemos deixar ir
porque é o pior... sem ela
Estou a fazer-me bem no dia em que venho ter contigo.,
Para levar isto até ao fim,
Não queres ser tão giro.
Sem ti, não sei o que faria.,
Mas às vezes deixas-me tão confusa.
Não queres parecer tão rude.
Porque está frio lá fora.
Quando estás fora, tento ter razão.
Fecha esses grandes olhos castanhos esta noite.,
Faz com que os meus sonhos se tornem realidade e sejam meus.
Vai para este lugar.,
Não vês o quanto significas para mim.,
Mau para mim.
Ataque dramático,
É difícil conter
Quando estás triste, decides isso.,
Tudo se resume ao facto de teres visto aquilo.,
Agora que precisas disso, é difícil não voltar.
Andar nesta Vista
Pensando em demasiadas vezes, apaixonei-me por ti.
Sabes que é triste mas verdade,
Mas tudo o que faço é por ti.,
(and I still do)
Estou a fazer-me bem no dia em que venho ter contigo.
Para levar isto até ao fim, não queres ser tão giro.
Sem ti, não sei o que faria.,
Mas às vezes deixas-me tão confusa.
Não queres parecer tão rude.
Porque está frio lá fora.
Quando estás fora, tento ter razão.
Fecha esses grandes olhos castanhos esta noite.,
Faz com que os meus sonhos se tornem realidade e sejam meus.
Vai para este lugar.,
Não vês o quanto significas para mim.,
Mau para mim.
Não sei como não me arrependo desses tempos.
que sempre que caía.
Às vezes pergunto-me porque falo.
Não sei como poderia ter pensado
Que tinhas encontrado um lugar para parar,
Apenas esperando como eu você tinha pensado…
Que somos tudo o que temos.
Vou dizer a mim mesmo que não me importo.
Estarei aqui para ti em qualquer dia ou em qualquer lugar.,
Diz essas palavras.
E eu estarei lá porque não me importo.
Já não.