The Rocket Summer — Scrapbook letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scrapbook" de The Rocket Summer.
Letra
A scrapbook on my lap. A soft head on my shoulder.
Behind loose plastic pages are some fading photographs
Peculiar fashion styles
In the corner there’s a baby
Behind the infant smile is a heart I recognize.
What was I doing then? Learning to take some steps.
Then walking through adolescence some thousand miles away.
And up in heaven God called a meeting. And in the space that was next to mine
he chose to write your name.
I never understood our weather here. Or how together life and death must dance.
But I’ll forever be most baffled by the subtle glances from who I landed.
What are the chances…
There’s the place where the story about us started and took the stage.
It’s been so many days.
And now the bricks are starting to crack.
Feels a little weird looking back because some things have changed,
some things have died, but somehow you’ve stayed the same all this time…
I never understood our weather here. Or how together life and death must dance.
But I’ll forever be most baffled by the subtle glances from who I landed.
What are the chances…
Some will say that it goes away. I will run and chase it down through that
rolling thunder and rain.
I will risk my sails and all this boat to be in that storm.
Either way I am going to stay.
Though the waves will try to pull me away…
Either way I am going to stay.
Tradução da letra
Um álbum de recortes no meu colo. Uma cabeça macia no meu ombro.
Atrás de páginas de plástico soltas estão algumas fotografias desvanecendo
Estilos de moda peculiares
No canto há um bebé
Atrás do sorriso infantil está um coração que reconheço.
O que estava eu a fazer? Aprender a dar alguns passos.
Depois, caminhando pela adolescência a milhares de quilómetros de distância.
E no céu Deus convocou uma reunião. E no espaço que estava ao lado do meu
ele escolheu escrever o teu nome.
Nunca entendi o nosso tempo aqui. Ou como juntos a vida e a morte devem dançar.
Mas ficarei para sempre mais perplexo com os olhares subtis de quem aterrei.
Quais são as hipóteses?…
Há o lugar onde a história sobre nós começou e subiu ao palco.
Já passaram tantos dias.
E agora os tijolos estão a começar a rachar.
É um pouco estranho olhar para trás porque algumas coisas mudaram.,
algumas coisas morreram, mas de alguma forma você ficou o mesmo todo este tempo…
Nunca entendi o nosso tempo aqui. Ou como juntos a vida e a morte devem dançar.
Mas ficarei para sempre mais perplexo com os olhares subtis de quem aterrei.
Quais são as hipóteses?…
Alguns dirão que vai embora. Eu vou correr e persegui-lo através disso.
trovoada e chuva.
Vou arriscar as minhas velas e todo este barco para estar naquela tempestade.
Seja como for, vou ficar.
Embora as ondas me tentem afastar…
Seja como for, vou ficar.