The Rocket Summer — Japanese Exchange Student letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Japanese Exchange Student" de The Rocket Summer.
Letra
I might as well be a Japanese exchange student
Cause' people wouldn’t know me, right when I show up But then the thrill wears off, and then I’m alone
until Beyonce rolls through town,
and I think that I can call and score a ticket
When I can’t.
Cause' I don’t know her, like you don’t know me It’s a lonely world when it’s all that you see
It doesn’t matter if I got a good heart in me This gets lonely.
I might as well be a Japanese exchange student
Cause' people wouldn’t know me, right when I show up But then the thrill wears off, and then I’m alone
Until Paul McCartney rolls through town,
and I think that I can get in on the guest list,
When I can’t.
Cause' I don’t know him like you don’t know me.
It’s a lonely thing when it’s all that you see.
It doesn’t matter if I got a good heart in me.
This gets lonely.
Last year I got the cover,
my phone wouldn’t stop ringing and ringing.
They called in on my mother and that is saying something
Well maybe it’s been quiet, my phone just picks up dust
Cause' it’s all about who you know,
and not about if you really know anyone.
So, hey, be nice to the Japanese exchange students,
Cause' people wouldn’t know them, right when they show up,
And they have found yourself in a similar place
Where you found you looked around and just saw loads of empty space.
And you were thinking how you don’t know them,
like they don’t know you.
It’s a lonely feeling after all that you do.
Got a good heart, got a good soul, what must I do to prove it anymore?
I got friends in high and low places,
and it’s all the same to me.
I love the Japanese, I love the Japanese,
those from Japan and overseas.
I love the Japanese, do you love the Japanese?
Those from Japan and overseas,
Those from Japan and overseas, like me.
Tradução da letra
Mais valia ser um estudante japonês de Intercâmbio.
Porque as pessoas não me reconheceriam, quando eu aparecesse, mas depois a emoção desaparece, e depois estou sozinho.
até a Beyonce passar pela cidade,
e acho que posso ligar e arranjar um bilhete.
Quando não posso.
Porque eu não a conheço, como tu não me conheces é um mundo solitário quando é tudo o que vês
Não importa se tenho um bom coração em mim, isto torna-se solitário.
Mais valia ser um estudante japonês de Intercâmbio.
Porque as pessoas não me reconheceriam, quando eu aparecesse, mas depois a emoção desaparece, e depois estou sozinho.
Até o Paul McCartney passar pela cidade,
e acho que posso entrar na lista de convidados.,
Quando não posso.
Porque não o conheço como tu não me conheces.
É uma coisa solitária quando é tudo o que se vê.
Não importa se tenho um bom coração em mim.
Isto é solitário.
No ano passado recebi a capa.,
o meu telefone não parava de tocar.
Eles chamaram a minha mãe e isso diz alguma coisa.
Bem, talvez tenha sido calmo, o meu telefone só pega poeira.
Porque é tudo sobre quem tu conheces,
e não sobre se realmente conheces alguém.
Então, sê simpático com os estudantes japoneses de Intercâmbio.,
Porque as pessoas não os reconheceriam, quando aparecessem.,
E encontraram-se num lugar semelhante.
Onde encontraste olhaste à tua volta e viste montes de espaço vazio.
E estavas a pensar em como não os conheces.,
como se não te conhecessem.
É uma sensação de solidão depois de tudo o que fazes.
Tem um bom coração, uma boa alma, o que devo fazer para prová-lo?
Tenho amigos em lugares altos e baixos,
e para mim é tudo igual.
Eu amo os japoneses, eu amo os japoneses,
aqueles do Japão e do exterior.
Eu amo os japoneses, tu amas os japoneses?
Os do Japão e do exterior,
Aqueles do Japão e do exterior, como eu.