The Rocket Summer — Cross My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cross My Heart" de The Rocket Summer.
Letra
cross my heart, hope to die
i swear i won’t say what happened that night
so starting today things are gonna be all right
your best you tried, and yeah you did fine
no better than fine, perfect in my mind
in fact, i wish your heart was mine
and i can hear the memory in my ears
back to the years and all those tears
but hear me when i say im glad we steered that way
because now we’re here
do you want to get away? get in the car we can leave today
do you want to celebrate our just made little holiday?
cause now today is your day
all that stuff you used to take
im glad you threw all that away cause now you look so great
you never need to be afraid just know you went the right way
because even though we never get things right
and it gets so hard just saying we’ll keep trying
its mine to decide when i’ll be alright
i know you’re going crazy (crazy)
but happy is all that you make me (all you make me)
and things are gonna get better baby
i know everything went wrong okay (okay)
but now its time to get some better days (some better days)
cause i don’t want to keep acting this way
cause man i know we never get things right
and it gets so old just saying we’ll keep trying
but its mine to decide when and if i’ll be alright.
and thats just a thing that take time
so keep going till you know when its time, when its right
keep showing yourself in that light
cause back in school man that gets cruel
but one thing is true is that man now look at you
your heart is big enough for two
because i can hear the memories in my ears
back to the years and all those tears
but hear me when i say im glad because we’re here
i know you’re going crazy (crazy)
but happy is all that you make me (you make me)
and things are gonna get better baby
i know everything went wrong okay (okay)
but now its time to get some better days (better days)
cause i don’t want to keep acting this way
cause man i know we never get things right
and it gets so old just saying we’ll keep trying
but its mine to decide when and if ill be alright.
and thats just a thing that take time
Tradução da letra
juro pela minha vida.
juro que não vou dizer o que aconteceu naquela noite.
a partir de hoje, as coisas vão ficar bem.
o teu melhor que tentaste, e sim estiveste bem.
Não melhor do que bem, perfeito na minha mente
na verdade, gostava que o teu coração fosse meu.
e consigo ouvir a memória nos meus ouvidos
de volta aos anos e todas aquelas lágrimas
mas ouve-me quando digo que estou feliz por termos vindo para cá.
porque agora estamos aqui
queres fugir? entra no carro. podemos sair hoje.
queres celebrar o nosso feriado?
porque hoje é o teu dia
todas as coisas que costumavas tomar
ainda bem que deitaste tudo isso fora, porque agora estás tão bonita.
nunca precisas de ter medo. só tens de saber que seguiste o caminho certo.
porque apesar de nunca acertarmos as coisas
e fica tão difícil dizer que vamos continuar a tentar
sou eu que decido quando vou ficar bem.
eu sei que estás a enlouquecer.)
mas feliz é tudo o que você me faz (tudo o que você me faz)
and things are gonna get better baby
sei que correu tudo mal.)
mas agora é hora de obter alguns dias melhores (alguns dias melhores)
porque não quero continuar a agir assim.
porque sei que nunca acertamos as coisas
e fica tão velho só de dizer que vamos continuar a tentar
mas cabe-me a mim decidir quando e se vou ficar bem.
e isso é apenas uma coisa que leva tempo
por isso continua até saberes quando é a hora, quando é a hora
continua a mostrar-te naquela luz.
porque na escola o homem que fica cruel
mas uma coisa é verdade é que o homem agora olha para ti.
o teu coração é grande o suficiente para dois
porque consigo ouvir as memórias nos meus ouvidos
de volta aos anos e todas aquelas lágrimas
mas ouve-me quando digo que estou feliz porque estamos aqui.
eu sei que estás a enlouquecer.)
mas feliz é tudo o que me fazes)
and things are gonna get better baby
sei que correu tudo mal.)
mas agora é hora de obter alguns dias melhores (dias melhores)
porque não quero continuar a agir assim.
porque sei que nunca acertamos as coisas
e fica tão velho só de dizer que vamos continuar a tentar
mas sou eu que decido quando e se estou bem.
e isso é apenas uma coisa que leva tempo