The Rock Of Ages Movie Band — Harden My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harden My Heart" de The Rock Of Ages Movie Band.
Letra
Cryin' on the corner
Waitin' in the rain
I swear i’ll never, ever wait again
You gave me your word
But words for you are lies
Darlin' in my wildest dreams, i never thought i’d go
But it’s time to let you know… oh
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna turn… and… leave you here!
All of my life i’ve been waitin' in the rain
I’ve been waiting for a feeling that never, ever came
It feels so close
But always disappears
Darlin', in your wildest dreams
You never had a clue
But it’s time you got the news
I’m (you're) gonna harden my (your) heart
I’m (you're) gonna swallow my (your) tears
I’m (you're) gonna turn… and… leave you here!
Hey sweetie.
You say, oh girl, it’s a cold world
When you keep it all to yourself
I said you can’t hide on the inside
All the pain you’ve ever felt
Ransom your heart, but baby don’t look back
'cause we got nobody else
We’re runnin' with the shadows of the night
So baby take my hand, it’ll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They’ll come true in the end
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna turn… and… leave you here
Never in my wildest dreams
I never thought i’d go
But it’s time to let you know…
I’m gonna harden my heart
We’re runnin' with the shadows of the night
I’m gonna swallow my tears
So baby take my hand, it’ll be all right
I’m gonna turn… and…leave you here!
Surrender all your dreams to me tonight
They’ll come true in the end
C’mon baby-- let’s go inside.
Tradução da letra
A chorar na esquina
À espera da chuva
Juro que nunca mais vou esperar.
Deste-me a tua palavra.
Mas palavras para ti são mentiras.
Querida nos meus sonhos mais loucos, nunca pensei ir
Mas está na hora de te dizer ...
Vou endurecer o meu coração
Vou engolir as minhas lágrimas
Vou virar - me e deixar-te aqui!
Toda a minha vida esperei à chuva
Tenho estado à espera de um sentimento que nunca, nunca chegou
Parece tão perto.
Mas desaparece sempre
Querida, nos teus sonhos mais loucos
Nunca fizeste ideia.
Mas está na hora de receberes a notícia.
Vou endurecer o meu coração
Vou engolir as minhas lágrimas
Vou virar - me e deixar-te aqui!
Olá, querida.
Você diz, Oh garota, é um mundo frio
Quando guardas tudo para ti
Eu disse que não te podes esconder por dentro.
Toda a dor que já sentiste
Resgate o teu coração, mas não olhes para trás
porque não temos mais ninguém
Estamos a correr com as sombras da noite
Por isso, querida, agarra a minha mão, vai correr tudo bem.
Entrega-ME Todos os teus sonhos esta noite
Eles se tornarão realidade no final
Vou endurecer o meu coração
Vou engolir as minhas lágrimas
Vou virar - me e deixar-te aqui.
Nunca nos meus sonhos mais loucos
Nunca pensei ir
Mas está na hora de te dizer…
Vou endurecer o meu coração
Estamos a correr com as sombras da noite
Vou engolir as minhas lágrimas
Por isso, querida, agarra a minha mão, vai correr tudo bem.
Vou virar - me e deixar-te aqui!
Entrega-ME Todos os teus sonhos esta noite
Eles se tornarão realidade no final
Vamos, querida. vamos para dentro.