The Roches — No Shoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Shoes" de The Roches.
Letra
I had no shoes and I complained
Until I met a man who had no feet
That’s really beat
I had no feet and I complained
Until I met a man who had no knees
That was his disease
I had no knees and I complained
Until I met a man and you know what?
He had no butt
I had no butt and I complained about it all
And then I met a man, who had no balls
I had no balls and I complained
Until I met a man who had no guts
No balls, no butt, and now no guts
I had no guts and I complained
Until I met a man who had no heart
The most important part
I had no heart and I complained I did not understand
And then I met a man who had no hands
I had no hands and I complained
Until I met a man who was a wreck
He had no neck!
I had no neck and I complained
Until I met a man who had no chin
Some folks loose
Some folks win
I had no chin and I complained
Until I met a man who had no nose
That really blows!
I had no nose and I complained
Until I met a man who never cried
He had no eyes
I had no eyes and I complained
Until I met a man who felt no pain
He had no brain!
I had no brain and I complained
Until I met a man who had no head
As good as dead
I had no head and I complained
Until I met a man who had no hair
There was nothin' there
I had no hair and I complained
Until I met a man who had no hat
Picture that
Not even a hat
I had no hat and I complained
Until I met a man who had no sky
No reason why
I had no sky and I complained
Until I met a man who had no stars
He had no stars?
No Venus or Mars!
No Venus or Mars?
And not any stars!
I had no stars and I complained
Until I met a man who had no god
That’s rather odd
I had no god and I complained
Until I met a man who had no faith
Nothin' just in case
I had no faith and I complained
Until I met a man who had no love
Nothin' to dream of!
I had no love and I complained
Until I met a man who had no hope
At the end of his rope
I had no hope and I complained
Until I met a man who had no luck
That really sucks!
I had no luck and I complained
That I had nothin' left to loose
And then I met a man who had no shoes
Tradução da letra
Não tinha sapatos e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha pés
Está mesmo batido.
Não tinha pés e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha joelhos.
Era a doença dele.
Não tinha joelhos e queixei-me
Até conhecer um homem e sabes que mais?
Ele não tinha rabo
Não tinha rabo e queixei-me de tudo.
E depois conheci um homem que não tinha tomates.
Não tinha tomates e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha coragem
Sem tomates, sem rabo, e agora sem coragem
Não tinha coragem e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha coração
A parte mais importante
Não tinha coração e queixei-me que não entendia
E depois conheci um homem que não tinha mãos.
Não tinha mãos e queixei-me
Até que conheci um homem que estava destroçado.
Ele não tinha pescoço!
Não tinha pescoço e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha queixo.
Algumas pessoas à solta
Algumas pessoas ganham
Não tinha queixo e queixei-me
Até que conheci um homem sem nariz
Isso é mesmo lixado!
Não tinha nariz e queixei-me
Até que conheci um homem que nunca chorou
Ele não tinha olhos.
Não tinha olhos e queixei-me
Até que conheci um homem que não sentia dor
Ele não tinha cérebro!
Não tinha cérebro e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha cabeça.
Tão bom como morto
Não tinha cabeça e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha cabelo
Não havia nada lá
Não tinha cabelo e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha chapéu.
Imagina isso.
Nem sequer um chapéu.
Não tinha chapéu e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha céu
Por nada.
Não tinha céu e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha estrelas
Ele não tinha estrelas?
Não há Vénus nem Marte!
Não há Vénus ou Marte?
E nenhuma estrela!
Não tinha estrelas e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha Deus
Isso é bastante estranho.
Não tinha Deus e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha fé
Nada só por precaução.
Não tinha fé e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha amor
Não há nada com que sonhar!
Não tinha amor e queixei-me
Até que conheci um homem que não tinha esperança
No fim da sua corda
Não tinha esperança e queixei-me
Até que conheci um homem que não teve sorte.
Que chatice!
Não tive sorte e queixei-me
Que não tinha mais nada a perder
E depois conheci um homem que não tinha sapatos.