The Riverboat Gamblers — On Again / Off Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Again / Off Again" de The Riverboat Gamblers.
Letra
It’s 6 a.m., out in the clinic line.
It’s freezing cold, you may get told come back another time.
They can help you, but they can’t help you for free.
Don’t it make you uncomfortable? Dirty laundry, infected sore.
Rationale ain’t sound anymore.
I don’t care, don’t give a fuck,
I’ll be around, I’ll be waiting… I know…
I know that nothing’s entitled to me…
My health ain’t part of your priority…
Stand in line. Hey!
Drill in again, On again, Off again, On again, Off again.
Miss a pill. Hey!
Withdraw again. On again, Off again, On again, off again.
Aim for the nerve, that’ll hurt just fine.
Malignant, or is it begin?
Go see the Dr… but does the Dr. see me?
Once again, I’m still uncomfortable.
A little pain, goes with a little poor.
Guess I’m just not «down"anymore.
I don’t care, don’t give a fuck,
I’ll be around, I’ll be waiting… I know…
Stand in line. Hey!
Drill in again, On again, Off again, On again, Off again.
Miss a pill. Hey!
Withdraw again. On again, Off again, On again, off again.
Gimmie, gimmie, gimmie, gimmie, gimmie, gimmie,
gimme, gimmie this one, that one, this one, that one.
Tradução da letra
São 6 da manhã, na fila da clínica.
Está um frio de rachar, podem dizer-te para voltares noutra altura.
Eles podem ajudar-te, mas não podem ajudar-te de graça.
Não te deixa desconfortável? Roupa suja, Infetada.
A lógica já não é boa.
Não quero saber, não quero saber,
Estarei por perto, estarei à espera ... …
Eu sei que nada me tem direito…
A minha saúde não faz parte da tua prioridade.…
Fiquem em fila. Ei!
Perfurar outra vez, ligar outra vez, desligar outra vez, ligar outra vez, desligar outra vez.
Falta um comprimido. Ei!
Retirar outra vez. Outra vez, outra vez, outra vez, outra vez.
Aponta para o nervo, vai doer muito bem.
Maligno, ou começa?
Vai ver o Dr. ... mas o Dr. vê-me?
Mais uma vez, continuo desconfortável.
Um pouco de dor, combina com um pouco de pobreza.
Acho que já não estou"em baixo".
Não quero saber, não quero saber,
Estarei por perto, estarei à espera ... …
Fiquem em fila. Ei!
Perfurar outra vez, ligar outra vez, desligar outra vez, ligar outra vez, desligar outra vez.
Falta um comprimido. Ei!
Retirar outra vez. Outra vez, outra vez, outra vez, outra vez.
Gimmie, gimmie, gimmie, gimmie, gimmie, gimmie,
gimme, gimmie este, aquele, este, aquele.