The Riverboat Gamblers — A Choppy, Yet Sincere Apology letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Choppy, Yet Sincere Apology" de The Riverboat Gamblers.
Letra
You wouldn’t know me depression kicks in, when panic’s attacking and I miss
medicine
When my neck can’t hold up my head and I just can’t get out of bed
When you see me uncomfortably chain smoking, trying to force up a smile
Then I’m slippin' (slippin') again
And I don’t wanna drag no one down with my problem
That’s in my head
I’ll probably snap out but I just don’t know when
Apologies from me This is nothing that I want you to see
Trying to drown out that ringing voice
Mike, give it up, give it up Like a pick in a hollow body
Give it up, give it up, give it up down
Into the sea, tentacles got me by the neck and they’re pulling me down
I try to keep in check
Stay on top, teeter tot won’t balance I guess
Every time I get one under control the rest start rising and then
I stay shut up in my home
Agoraphobic and alone
'Til with bit lip, f**k it, I gotta try
Hands clenching, sweating,
Don’t want no one to see in my mind
It’s not a pretty sight
The right half don’t work and the screws aren’t tight
Apologies from me This is nothing that I want you to see
Trying to drown out that ringing voice
Mike, give it up, give it up Like a pick in a hollow body
Give it up, give it up, give it up down
Into the sea, tentacles got me by the neck and they’re pulling me do
Tradução da letra
Não me reconhecerias quando a depressão começa, quando o pânico está a atacar e eu falho.
medicamento
Quando o meu pescoço não consegue segurar a minha cabeça e eu não consigo sair da cama
Quando me vês desconfortavelmente a fumar, a tentar forçar um sorriso
Então estou a deslizar outra vez
E não quero arrastar ninguém para baixo com o meu problema.
Isso está na minha cabeça.
Provavelmente vou acordar, mas não sei quando.
Desculpa-me, isto não é nada que eu queira que vejas.
A tentar abafar aquela voz a tocar
Mike, desiste, desiste como uma palheta num corpo oco
Desiste, desiste, desiste
No mar, tentáculos agarraram-me pelo pescoço e estão a puxar-me para baixo.
Tento controlar-me.
Fica por cima, o teeter tot não vai equilibrar, acho eu.
Cada vez que tenho um sob controlo o resto começa a subir e depois
Fico calado na minha casa
Agorafóbica e isolada
Til with bit lip, f * * K it, I gotta try
Mãos a tremer, transpirar,
Não quero que ninguém veja na minha mente
Não é uma visão bonita.
A metade certa não funciona e os parafusos não estão apertados.
Desculpa-me, isto não é nada que eu queira que vejas.
A tentar abafar aquela voz a tocar
Mike, desiste, desiste como uma palheta num corpo oco
Desiste, desiste, desiste
No mar, tentáculos agarraram-me pelo pescoço e estão a puxar-me.