The River Has Many Voices — I'm Gonna Love You Anyway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna Love You Anyway" de The River Has Many Voices.
Letra
I started out younger:
Yeah just dreaming of:
In all my hunger:
Yeah just dreaming of love
But I saw it shifting
And how it can break a family up:
What it does when its missing:
So yeah: I gave it up
I said: I will never let love:
Break me like that
So I went missing:
Yeah I went away:
And I wouldn’t listen
When the moon brushed love my way
And now I’m standing here
Thirty years like yesterday
Thinking about you
And the way you make me wanna change
If I should love you:
Would I just break in half?
But yeah: I’m gonna love you anyway
I don’t wanna build it Yeah if it’s just gonna break
And I don’t wanna hurt you
But I don’t wanna feel afraid
I wanna hold it up Or bury it deep inside
I wanna keep it safe
From the world outside
I wanna know that
It will be alright
Last night I left
Your house at 2 AM You said: don’t go I said: no really it’s better if I’m leaving
And as I was driving
I said: is this really how it goes?
Am I really gonna turn and run?
I said: no, no, no: and drove back to your home
I knocked and you smiled and said: hey
Yeah: I’m gonna love you anyway
Tradução da letra
Comecei mais novo.:
Yeah just dreaming of:
Em toda a minha fome:
Yeah just dreaming of love
Mas vi-o a mudar.
E como pode separar uma família:
O que faz quando está em falta:
Então sim, desisti.
Eu disse: Nunca deixarei o amor:
Parte-me assim.
Então, eu desapareci.:
Sim, fui-me embora.:
E eu não quis ouvir
Quando a lua escovava o amor à minha maneira
E agora estou aqui
Trinta anos como ontem
A pensar em ti
E a maneira como me fazes querer mudar
Se eu te amar:
Eu partiria ao meio?
Mas sim, vou amar-te na mesma.
Não quero construí-lo.
E não te quero magoar.
Mas não quero ter medo
Quero segurá-lo ou enterrá-lo bem fundo
Quero mantê-lo seguro.
Do mundo exterior
Quero saber isso.
Vai correr tudo bem.
Ontem à noite fui-me embora.
A tua casa às 2 da manhã disseste: "Não vás, eu disse:" não, é melhor ir-me embora."
E enquanto conduzia
Eu disse: É mesmo assim?
Vou mesmo virar-me e fugir?
Eu disse: Não, Não, Não: e dirigi de volta para sua casa
Bati, sorriste e disseste:
Vou amar-te na mesma.