The Riptides — Degenerate Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Degenerate Girl" de The Riptides.
Letra
She climbed up to the roof n' she looked down
She pictured her body splattered all over the ground
Her daddy’d done her harm, so she stuck a needle in her arm
-guess I just lost my degenerate girl
Few years back she went out to L.A.
Turning petty tricks to get her pay
But the streets are full O' sleaze
So she got a brand new disease
-Guess I just lost my degenerate girl
Everybody knows that she’s messed up — oh yeah
But they can’t do a thing for her
Everybody knows that she’s fucked up — oh yeah
But I can’t do a thing for her
Betty had dreams that she could go real far
She moved to the hills to make it as a movie star
But the only screen time she got
Was starring with a money shot
— I guess I just lost my degenerate girl
She jumped off that roof in her wedding dress
Next days footnote in the back o' the press
But there’s one thing you should know
she’s at peace six feet below
I guess I just lost my degenerate girl
Tradução da letra
Ela subiu ao telhado e olhou para baixo.
Ela imaginou o corpo espalhado pelo chão.
O pai dela fez-lhe mal, então ela espetou-lhe uma agulha no braço.
- acho que perdi a minha rapariga degenerada.
Há uns anos, ela foi para L. A.
A fazer truques para lhe pagarem.
Mas as ruas estão cheias de lixo.
Então ela tem uma doença Nova.
- Acho que perdi a minha rapariga degenerada.
Toda a gente sabe que ela está confusa.
Mas não podem fazer nada por ela.
Toda a gente sabe que ela está lixada.
Mas não posso fazer nada por ela.
A Betty sonhava que podia ir muito longe.
Ela mudou - se para as montanhas para se tornar uma estrela de cinema.
Mas o único tempo de tela que ela tem
Era protagonista com um tiro de dinheiro
- Acho que perdi a minha degenerada.
Ela saltou daquele telhado com o vestido de noiva.
Nos próximos dias nota de rodapé no verso da imprensa
Mas há uma coisa que deves saber.
ela está em paz seis metros abaixo.
Acho que perdi a minha degenerada rapariga.