The Richter Scales — I Got Mail (And I've Got It Made) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Got Mail (And I've Got It Made)" de The Richter Scales.
Letra
I used to think my life had no good in it
And then I started surfing on the net
I started getting emails by the minute
From people that I hadn’t even met
They seemed to know my problems in great detail
And promised the solutions would be found
Well, I followed the instructions in each email
And I waited for my life to turn around
Now, I’ve got new hair, a new physique
I lost twelve pounds in just one week
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
And now my credit card is balance-free
My mortgage rate is o point three
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
My friends all think that I’m naive
«It's a giant scam,» they say
But the money from Nigeria
It just arrived the other day
So if you wanna kiss your cares goodbye
They off delete hello reply
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
Yeah, I’ve got mail, and I’ve got it made
Yeah, I’ve got mail, and I’ve got it made
Nude co-eds call me on the phone
And they ask me where I’ve been
But I don’t need them anymore
Since my Russian bride flew in
Now' shes a Mrs. Me and I’m Mr. Right
Since I grew three inches overnight, yeah!
Yeah, I got mail, and I’ve got it
Just give me the com, and I’ll dot it
Yeah, I got mail, and I’ve got it made (you've got mail)
Yeah!
Tradução da letra
Costumava pensar que a minha vida não tinha nada de bom nela.
E depois comecei a surfar na internet.
Comecei a receber e-mails a cada minuto.
De pessoas que eu nem conhecia
Eles pareciam conhecer os meus problemas em grande detalhe.
E prometeram que as soluções seriam encontradas
Bem, eu segui as instruções em cada e-mail.
E esperei que a minha vida mudasse.
Agora, tenho um cabelo novo, um físico novo.
Perdi 12 libras em apenas uma semana.
Sim, eu tenho correio, e eu tenho feito
E agora o meu cartão de crédito não tem saldo.
A minha taxa de hipoteca é de 0.3
Sim, eu tenho correio, e eu tenho feito
Todos os meus amigos acham que sou ingénua.
"É um esquema gigantesco", dizem eles.
Mas o dinheiro da Nigéria
Acabou de chegar no outro dia.
Por isso, se queres dizer adeus às tuas preocupações
Eles apagam a resposta de Olá
Sim, eu tenho correio, e eu tenho feito
Sim, eu tenho correio, e eu tenho feito
Sim, eu tenho correio, e eu tenho feito
Estudantes de nudismo ligam-me ao telefone.
E perguntam - me onde estive
Mas já não preciso deles.
Desde que a minha noiva russa chegou
Agora ela é uma Sra. eu e eu sou o Sr. certo
Desde que cresci cinco centímetros durante a noite, sim!
Sim, tenho correio e tenho.
Dá - me o comunicador, e eu ponho ponto.
Sim, eu tenho correio ,e eu tenho feito (você tem correio)
Sim!