The Revivalists — Purple Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Purple Heart" de The Revivalists.
Letra
Well the soul don’t want to shine on me no more
Went from a shot of patron to a broken home now I’m labeled as a whore
I pay my debts in full while I’m shied away from the sun
Cause I never wanted anybody else so I lay in what I’ve done
Now I feel
That I’ve been doing you wrong you’ve been doing me right
And I think it’s about time
I’ve been a fool for way to long
So now I wear these battle scars each and every night
And I hope they’ll mend up right
My purple heart can’t seem to mend
These broken promises
I’ve sure never been no angel I ain’t no preachers son
So I make my bed by the river side and I lay in what I’ve done
She sure never saw it coming yeah I know I could’ve lied
But I’d rather lay in this river bed than to see her cry at night
Now I feel
That I’ve been doing you wrong you’ve been doing me right
And I think it’s about time
I’ve been a fool for way to long
Now I wear these battle scars each and every night
And I hope they’ll mend up right
My purple heart can’t seem to mend
These broken promises
So pretty mama tell me how you feel
When you’re stuck in the back of that Coupe de Ville
You’re such a bomb senorita with a body to kill
You’ve taken all my money now give me the thrill
Tradução da letra
Bem, a alma não quer mais brilhar em mim.
Passei de patrono a lar desfeito, agora sou rotulada de puta.
Eu pago as minhas dívidas na totalidade enquanto estou afastado do sol
Porque nunca quis mais ninguém, por isso meti-me no que fiz.
Agora sinto
Que te tenho feito mal tens-me feito bem
E acho que já não era sem tempo.
Fui um tolo durante muito tempo.
Agora Uso estas cicatrizes de batalha todas as noites.
E espero que se recomponham.
O meu Coração Púrpura não parece reparar
Estas promessas quebradas
Nunca fui um anjo não sou um pregador
Por isso faço a minha cama ao lado do rio e deito-me no que fiz
Ela nunca se apercebeu. sim, eu sei que podia ter mentido.
Mas prefiro deitar-me neste leito do rio do que vê-la chorar à noite.
Agora sinto
Que te tenho feito mal tens-me feito bem
E acho que já não era sem tempo.
Fui um tolo durante muito tempo.
Agora Uso estas cicatrizes de batalha todas as noites.
E espero que se recomponham.
O meu Coração Púrpura não parece reparar
Estas promessas quebradas
So pretty mama tell me how you feel
Quando estás preso na parte de trás daquele Coupé De Ville
És uma bomba, señorita, com um corpo para matar.
Tiraste-me todo o meu dinheiro agora dá-me a emoção