The Reverend John DeLore — New Song For the Crossroads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Song For the Crossroads" de The Reverend John DeLore.
Letra
The Saints they gather in the shadows.
And the Widows they mill around the field.
While one Saint kneels down to sharpen up his sword,
One Widow kneels and hammers at a shield.
And they know throughout all their loving
That they’ll never get out of this world alive.
If the flood waters rise they would calmly close their eyes
And sleep at the bottom of the sea.
And you can tell your daddy I still love you
And there’s nothing in the world would ever change my mind
But if it’s honor that he wants, well then it’s honor he shall have
And I will meet him at the crossroads at dawn.
As we walk between the fields and the shadows
Arm-in-arm and making up a song,
We hear a baby cry in a window far away
And you say he’s only trying to sing along.
Oh, sweet Anne of San Francisco
Let me tell you all about the scene of the crime.
I was just a young man in a foreign room
And it was either his blood or mine.
And you can tell your daddy I still love you
And there’s nothing in the world would ever change my mind
But if it’s honor that he wants, well then it’s honor he shall have
And I will meet him at the crossroads at dawn.
And he will come from the west all dressed in black
With a pistol bleeding in the palm of his hand
And I will rise from the east like a newborn son
And I’ll be leading a ragtime band.
And we will sing a new song for the crossroads
We will play it to the fields and the shadows everywhere
And when the time comes along I will lay down my song
And I will fire all my pistols in the air.
Tradução da letra
Os Santos reúnem-se nas sombras.
E as viúvas fazem moinhos ao redor do campo.
Enquanto um santo se ajoelha para afiar a sua espada,
Uma viúva ajoelha-se e martelos num escudo.
E eles sabem ao longo de todo o seu amor
Que nunca sairão vivos deste mundo.
Se as águas inundadas subissem, tranquilamente fechariam os olhos.
E dormir no fundo do mar.
E podes dizer ao teu pai que ainda te amo.
E não há nada no mundo que me faça mudar de ideias.
Mas se é honra que ele quer, então é honra que ele terá.
E encontrar-me-ei com ele na encruzilhada ao amanhecer.
Enquanto caminhamos entre os campos e as sombras
Braço-a-braço e a fazer uma canção,
Ouvimos um bebé chorar numa janela distante
E dizes que ele só está a tentar cantar.
Doce Ana de São Francisco
Deixa-me contar-te tudo sobre a cena do crime.
Eu era apenas um jovem num quarto estrangeiro.
E era o sangue dele ou o meu.
E podes dizer ao teu pai que ainda te amo.
E não há nada no mundo que me faça mudar de ideias.
Mas se é honra que ele quer, então é honra que ele terá.
E encontrar-me-ei com ele na encruzilhada ao amanhecer.
E ele virá do oeste todo vestido de preto
Com uma pistola a sangrar na palma da mão
E erguer-me-ei do leste como um filho recém-nascido
E eu vou liderar uma banda ragtime.
E cantaremos uma nova canção para a encruzilhada
Vamos jogá-lo aos campos e às sombras por todo o lado.
E quando chegar a hora Vou cantar
E vou disparar todas as minhas pistolas no ar.