The Residents — Shame on Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shame on Me" de The Residents.
Letra
It’s a shame
You know it’s such a shame
Here I am — looking down
Stuck inside a frozen frown
When I coulda been a clown
It’s a shame
You know it’s such a shame
I’m all alone in a lonely crowd
Me’n my dick just hangin' out
When I coulda been a clown
It’s a shame, it’s a shame
It’s a shame, it’s a shame
Funnier than legless lepers singing «Born to Lose»
Funnier than Jesus crucified in high heel shoes
Funnier than Adolph Hitler butt fucked by baboons
Funnier than obese babies popping like balloons
Funnier than masturbating midget residue
Funnier than the Pope’s penis being barbecued
Is the goofy sense of humor
That you never lose
Even though your drunken daddy
Loved you like a bruise
…on your big toe
…and on your ear lobe (is ear lobe funny?)
…and your spleen and your gizzard
…and your butt… lots of bruises on your butt
…and bruises on your nose and your forehead and your knee and your pinkie
finger… BRUISES ON YOUR PINKIE FINGER! HOW ABOUT THAT!
He said he wished his kisses could
Erase the traces of childhood
Elevating his manhood
Hour after hour
But he realized too late
That the finger of his fate
Led him to a life that wasted
Hour after hour, hour after hour
Life is just an open door
And nothing seems to matter more
Than someone worth waiting for
Hour after hour, hour after hour
Casanova’s frowning
When no one is around him
The clown in Casanova is… crying
Tradução da letra
É uma pena.
Sabes que é uma pena.
Aqui estou eu a olhar para baixo
Preso dentro de uma carrancuda congelada
Quando podia ter sido um palhaço
É uma pena.
Sabes que é uma pena.
Estou sozinho numa multidão solitária
Eu e a minha pila só a passear
Quando podia ter sido um palhaço
É uma pena, é uma pena
É uma pena, é uma pena
Mais engraçado que leprosos sem pernas cantando " Born to Lose»
Mais engraçado do que Jesus crucificado em sapatos de salto alto
Mais engraçado que o Adolph Hitler fodido por babuínos
Mais engraçado do que bebés obesos a saltar como balões
Mais engraçado do que masturbar resíduos de anão
Mais engraçado do que o pénis do Papa a ser grelhado
É o sentido de humor Pateta
Que nunca perdes
Mesmo que o teu pai bêbado
Amei-te como uma nódoa Negra
... no teu dedo grande
... e no seu lóbulo da orelha (é engraçado lóbulo da orelha?)
... e o teu baço e a tua moela
... e o teu rabo ... montes de nódoas negras no teu rabo
... e nódoas negras no nariz, na testa, no joelho e no mindinho.
dedo ... hematomas no dedo mindinho! QUE TAL?
Ele disse que desejava que os seus beijos pudessem
Apagar os traços da infância
Elevando a sua masculinidade
Hora após hora
Mas ele percebeu tarde demais.
Que o dedo do seu destino
Levou-o a uma vida que desperdiçou
Hora após hora, hora após hora
A vida é apenas uma porta aberta
E nada parece importar mais
Do que alguém que vale a pena esperar
Hora após hora, hora após hora
Carranca de Casanova
Quando ninguém está perto dele
O palhaço de Casanova está a chorar.