The Replacements — The Ledge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ledge" de The Replacements.
Letra
All eyes look up to me
High above the filthy streets.
Heed no bullhorn when it calls.
Watch me fly and die. Watch me fall.
I’m the boy they can’t ignore,
For the first time in my life, I’m sure.
All the love sent up high to pledge
Won’t reach the ledge.
Wind blows cold from the west.
I smell coffee, I smell doughnuts on their breaths.
A girl that I knew once years ago
Is tryin' to be reached on the phone.
I’m the boy she can’t ignore,
For the first time in my life, I’m sure.
All the love sent up high to pledge…
Priest kneels silent, all is still.
Policeman reaches from the sill.
Watch him, watch him try his best.
There’ll be no medal pinned to his chest.
I’m the boy they couldn’t ignore,
For the first time in my life, I’m sure.
I’m the boy for the last time in my life.
All the love that they pledge
For the last time will not reach the ledge.
Tradução da letra
Todos os olhos olham para mim
Bem acima das ruas imundas.
Não ligues ao bullhorn quando ele chamar.
Vê-me voar e morrer. Vê-me cair.
Sou o rapaz que eles não podem ignorar,
Pela primeira vez na minha vida, tenho a certeza.
Todo o amor enviado para jurar
Não vai chegar ao parapeito.
O vento sopra frio do Oeste.
Cheira-me a café, cheira-me a donuts nas suas respirações.
Uma rapariga que conheci há uns anos.
Está a tentar ser contactado pelo telefone.
Sou o rapaz que ela não pode ignorar,
Pela primeira vez na minha vida, tenho a certeza.
Todo o amor enviado para jurar…
O padre ajoelha-se em silêncio, tudo está parado.
A polícia chega do parapeito.
Observa-o, vê-o a dar o seu melhor.
Não haverá nenhuma medalha no peito dele.
Sou o rapaz que não podiam ignorar,
Pela primeira vez na minha vida, tenho a certeza.
Sou o rapaz pela última vez na minha vida.
Todo o amor que eles prometem
Pela última vez não vai chegar ao parapeito.