The Replacements — Shooting Dirty Pool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shooting Dirty Pool" de The Replacements.
Letra
Rock 'n roll loudmouth, shoot 'em off black
Stroke another one now, right behind my back
Do us all a favor, get yourself a spine
Everybody’s chokin' on the grapevine
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool, spewin' dirty lies
I heard it on the airwaves, I’ve seen it in my glass
Get your money on the table, get your head out of your ass
You’re the coolest guy that I ever have smelt
I ain’t a notch on nobody’s belt
(Repeat chorus)
Why don’t you get a haircut, sister?
That’s it!
(Instrumental break)
(Repeat chorus)
Tradução da letra
Rock ' N roll fala-barato, mata-os de preto
Acaricia outra agora, mesmo atrás das minhas costas.
Faz-nos um favor a todos, arranja uma espinha.
Toda a gente está a engasgar-se.
Jogar bilhar Sujo, cuspir mentiras sujas
Jogar bilhar Sujo, cuspir mentiras sujas
Ouvi-o nas ondas, vi-o no meu copo.
Põe o dinheiro na mesa, tira a cabeça do cu.
És o tipo mais fixe que já cheirei.
Eu não sou um entalhe no cinto de ninguém
(Refrão repetido))
Porque não cortas o cabelo, irmã?
É isso!
(Pausa Instrumental)
(Refrão repetido))