The Replacements — Shape Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shape Up" de The Replacements.
Letra
I couldn’t wait to get home
Drop my stuff on the kitchen floor
I got two days, that isn’t enough
Could use a few more
Telling me
Telling me to shape up
Telling me
Telling me to shape up
I looked in the mirror
I can’t …
Call my buddies 'round
… you
Of course we …
We’ll wound up downtown
Telling me
Telling me to shape up
Telling me
Telling me to shape up
I’m wearing dirty clothes
I need a filthy rag
I like the New York Dolls and The Clash
I’m wearing dirty clothes
I need a filthy rag
Like the New York Dolls, bunch of fags
I’m wearing dirty clothes
I need a filthy rag
I love the New York Dolls and The Clash
Couldn’t wait to get home
Drop my stuff on the kitchen floor
I got two days, that ain’t enough
Could use a few more
Telling me
Telling me to shape up
They keep on telling me
Telling me to shape up
They keep on telling me
Telling me to shape up
Yeah, yeah, telling me
Telling me
Don’t tell me daddy, don’t tell me to shape up
Tradução da letra
Mal podia esperar para chegar a casa.
Deixa as minhas coisas no chão da cozinha.
Tenho dois dias, isso não é suficiente.
Dava-me jeito mais alguns.
A dizer-me
A dizer-me para me recompor
A dizer-me
A dizer-me para me recompor
Olhei-me ao espelho
Não posso. …
Chama os meus amigos.
… você
Claro que sim. …
Vamos acabar na baixa.
A dizer-me
A dizer-me para me recompor
A dizer-me
A dizer-me para me recompor
Estou a usar roupas sujas.
Preciso de um trapo imundo.
Gosto dos New York Dolls e dos Clash.
Estou a usar roupas sujas.
Preciso de um trapo imundo.
Como os New York Dolls, um bando de maricas.
Estou a usar roupas sujas.
Preciso de um trapo imundo.
Adoro os New York Dolls e os Clash.
Mal podia esperar para chegar a casa.
Deixa as minhas coisas no chão da cozinha.
Tenho dois dias, isso não chega.
Dava-me jeito mais alguns.
A dizer-me
A dizer-me para me recompor
Continuam a dizer-me
A dizer-me para me recompor
Continuam a dizer-me
A dizer-me para me recompor
Sim, sim, a dizer-me
A dizer-me
Não me digas papá, não me digas para me recompor