The Replacements — Nightclub Jitters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightclub Jitters" de The Replacements.
Letra
Nightclub jitters, I take a drink before I hit the town
Night life critters scurry to that sultry, smoky sound
Hurry now the sun is goin' down
To the nightclub jitters, only thing that scares me is the dark
The night life critters: «What's the cover? Where should we park?»
Stay at home just once for a lark.
They say «Now don’t be a stranger.»
It really don’t matter to me
I’d be willing to wager
That it don’t matter much if we keep in touch
Nightclub jitters, I take a drink before I hit the town
Night life critters, they scurry to that sultry smoky sound
Oh hurry now the sun is goin' down
They say «Now don’t be a stranger.»
Hell, it really don’t matter to me
I’d be willing to wager
That it don’t matter much if we keep in touch
Don’t matter much 'cause I got a touch
In the nightclub
In the nightclub
Tradução da letra
Jitters, tomo uma bebida antes de chegar à cidade.
Criaturas da vida noturna correm para aquele som sensual e fumegante
Depressa, o sol está a pôr-se
Para o clube nervoso, a única coisa que me assusta é o escuro.
The night life critters: "Qual é a capa? Onde estacionamos?»
Fica em casa só uma vez por uma cotovia.
Dizem: "não desapareças.»
Não me interessa.
Eu estaria disposto a apostar
Que não importa muito se nos mantivermos em contacto
Jitters, tomo uma bebida antes de chegar à cidade.
Os bichos da vida noturna fogem para aquele som fumegante
Oh depressa, o sol está a pôr-se
Dizem: "não desapareças.»
Raios, não me interessa.
Eu estaria disposto a apostar
Que não importa muito se nos mantivermos em contacto
Não importa muito porque eu tenho um toque
No clube nocturno
No clube nocturno