The Replacements — Message To The Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Message To The Boys" de The Replacements.
Letra
Well I met her in a bar
Like I always say
She was digging Tommy’s cute
Way down in FLA
Wearing that vest with nothing underneath
Looking her best in the Florida heat
Sent a message to the boys
She was wearing that vest with nothing underneath
She be looking her best in the Florida heat, yeah
Sent a message to the boys
Well, she couldn’t cut loose
With her mommy around
So she packed her pretty bags
Went to the run-away town
Used to call me late at night
Said she missed her little maid
I never asked twice how the bills got paid
She sent a message to the boys
Used to call me every night
Said she missed her little maid
Never ever asked twice how the bills got paid
Sent the message to the boys
She sent a message to the boys
She’s gonna be there, if you need her
I can’t forget her and her voice
And her voice
Was a lady to the end
Now to this I can attest
She knew how to move
Yeah, when she rock’n’rolled this
She sent a message to the boys
She’s gonna be there, if you need her
I can’t forget her and her voice
She sent a message to the boys
She sent a message to the boys
God, I miss her and her voice
She sent a message to the boys
She sent a message to the boys
Oh god, I miss her and her voice
Tradução da letra
Conheci-a num bar.
Como eu sempre digo
Ela estava a gostar do Tommy.
Lá em baixo em FLA
Usar esse colete sem nada por baixo
"Looking her best in the Florida heat"
Mandei uma mensagem aos rapazes.
Ela estava a usar aquele colete sem nada por baixo.
Ela está linda no calor da Florida, sim.
Mandei uma mensagem aos rapazes.
Bem, ela não podia soltar-se.
Com a mãe por perto
Então ela fez as malas bonitas.
Foi para a cidade fugitiva.
Costumava ligar-me à noite.
Disse que tinha saudades da criada.
Nunca perguntei duas vezes como as contas foram pagas.
Ela enviou uma mensagem aos rapazes.
Costumava ligar-me todas as noites.
Disse que tinha saudades da criada.
Nunca perguntei duas vezes como as contas foram pagas.
Enviei a mensagem aos rapazes.
Ela enviou uma mensagem aos rapazes.
Ela vai lá estar, se precisares dela.
Não consigo esquecê-la e à sua voz.
E a sua voz
Era uma senhora até ao fim
Agora a isto posso atestar
Ela sabia mexer-se.
Sim, quando ela arrasou com isto
Ela enviou uma mensagem aos rapazes.
Ela vai lá estar, se precisares dela.
Não consigo esquecê-la e à sua voz.
Ela enviou uma mensagem aos rapazes.
Ela enviou uma mensagem aos rapazes.
Deus, Tenho saudades dela e da sua voz.
Ela enviou uma mensagem aos rapazes.
Ela enviou uma mensagem aos rapazes.
Meu Deus, Tenho saudades dela e da sua voz.