The Replacements — I'll Be You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be You" de The Replacements.
Letra
If it’s a temporary lull
why’m I bored right outta my skull?
Man I’m dressin' sharp an' feelin' dull
Lonely, I guess that’s where I’m from
If I was from Canada
then I’d best be called lonesome
And if it’s just a game
Then I’ll break down just in case
Oh yeah, we’re runnin' in our last race
Well laughed half the way to Tokyo
I dreamt I was Surfer Joe
And what that means, I don’t know
A dream too tired to come true
Left a rebel without a clue
And I’m searching for somethin' to do And if it’s just a game
Then we’ll hold hands just the same
So what, we’re bleeding but we ain’t cut
And I could purge my soul perhaps
For the imminent collapse
Oh yeah, I’ll tell you what we could do You be me for a while
I’ll be you
A dream too tired to come true
Left a rebel without a clue
Won’t you tell me what I should do?
And if it’s just a lull
why’m I bored right outta my skull?
Oh yeah, keep me from feeling so dull
And if it’s just a game
Then we’ll break down just in case
Then again, I’ll tell you what we could do You be me for a while
You be me for a while
and I’ll be you
Tradução da letra
Se for uma pausa temporária
porque estou tão aborrecido?
Estou a vestir-me bem e a sentir-me aborrecido
Solitário, acho que é de lá que eu sou
Se eu fosse do Canadá
então é melhor chamar-me solitário
E se for apenas um jogo
Então vou-me abaixo só para o caso de
Sim, estamos a correr na nossa última corrida.
Bem riu-se metade do caminho para Tóquio
Sonhei que era o surfista Joe.
E o que isso significa, não sei.
Um sonho demasiado cansado para se tornar realidade
Deixou um rebelde sem uma pista
E estou à procura de algo para fazer e se for apenas um jogo
Então vamos dar as mãos na mesma
Estamos a sangrar, mas não cortámos.
E talvez pudesse purgar a minha alma
Para o colapso iminente
Oh sim, eu digo - te o que podemos fazer tu és eu por um tempo
Eu serei você
Um sonho demasiado cansado para se tornar realidade
Deixou um rebelde sem uma pista
Não me dizes o que devo fazer?
E se for apenas uma calmaria
porque estou tão aborrecido?
Oh yeah, keep me from feeling so dull
E se for apenas um jogo
Então vamos ceder, só para o caso de ...
Por outro lado, vou dizer - te o que podemos fazer, sê eu por uns tempos.
Tu serás eu por um tempo
e eu serei tu