The Relapse Symphony — The Ghost That Got Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ghost That Got Away" de The Relapse Symphony.
Letra
I’m wide awake, I’m breathing but
You’ve got your hands around my neck
Thought I tricked you into feeling but, you never would confess
You’re dead like naked winter
Still, I cling to you
I’d do anything
You’re a crutch, you’re the only one
But, time is everything
We’ve got it all 'till we’ve all got none
It’s the game we like to play
A little love, a little hate
I’d take it all for you
You’re the ghost that got away
I’m fast asleep, I’m dreaming
Looking for the outline of your face
Thought I found you in the picture but
It stutters frame to frame
You vanish so romantic
Still, I cling to you
I’d do anything
You’re a crutch, you’re the only one
But, time is everything
We’ve got it all 'till we’ve all got none
It’s the game we like to play
A little love, a little hate
I’d take it all for you
You’re the ghost that got away
You used to keep the ghosts away
But, now you haunt me in the worst fucking way
I’d do anything
You’re a crutch, you’re the only one
But, time is everything
We’ve got it all 'till we’ve all got none
It’s the game we like to play
A little love, a little hate
I’d take it all for you
You’re the ghost that got away
Tradução da letra
Estou bem acordado, estou a respirar, mas ...
Tens as tuas mãos à volta do meu pescoço.
Pensei que te tinha feito sentir, mas nunca confessarias.
Estás morto como o inverno nu
Mesmo assim, agarro-me a ti.
Eu faria qualquer coisa.
És uma muleta, és a única
Mas o tempo é tudo
Temos tudo até não Termos nenhum
É o jogo que gostamos de jogar
Um pouco de amor, um pouco de ódio
Eu tomaria tudo por ti
És o fantasma que fugiu.
Estou a dormir, estou a sonhar
Procurando o contorno do seu rosto
Pensei que te tinha encontrado na fotografia, mas ...
Ele gagueja frame to frame
Tu desapareces tão romântico
Mesmo assim, agarro-me a ti.
Eu faria qualquer coisa.
És uma muleta, és a única
Mas o tempo é tudo
Temos tudo até não Termos nenhum
É o jogo que gostamos de jogar
Um pouco de amor, um pouco de ódio
Eu tomaria tudo por ti
És o fantasma que fugiu.
Costumavas manter os fantasmas afastados.
Mas agora assombras - me da pior maneira
Eu faria qualquer coisa.
És uma muleta, és a única
Mas o tempo é tudo
Temos tudo até não Termos nenhum
É o jogo que gostamos de jogar
Um pouco de amor, um pouco de ódio
Eu tomaria tudo por ti
És o fantasma que fugiu.