The Red Jumpsuit Apparatus — Face Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face Down" de The Red Jumpsuit Apparatus.
Letra
Hey, girl, you know you drive me crazy
one look puts the rhythm in my head.
Still I’ll never understand why you hang around
I see what’s going down.
Cover up with makeup in the mirror
tell yourself, it’s never gonna happen again
you cry alone and then he swears he loves you.
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well I’ll tell you my friend, one day this world’s going to end
as your lies crumble down, a new life she has found.
A pebble in the water makes a ripple effect
every action in this world will bear a consequence
If you wade around forever, you will surely drown
I see what’s going down.
I see the way you go and say you’re right again,
say you’re right again
heed my lecture
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well I’ll tell you my friend, one day this world’s going to end
as your lies crumble down, a new life she has found.
Face down in the dirt, she said,
«This doesn’t hurt», she said,
«I finally had enough.»
One day she will tell you that she has had enough
it’s coming round again.
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well I’ll tell you my friend, one day this world’s going to end
as your lies crumble down, a new life she has found.
Face down in the dirt, she said,
«This doesn’t hurt», she said,
«I finally had enough.»
Tradução da letra
Ei, miúda, sabes que me deixas louca
um olhar põe o ritmo na minha cabeça.
Ainda assim, nunca entenderei porque andas por aí.
Estou a ver o que se passa.
Tapem-se com maquilhagem no espelho.
diz a ti mesmo que nunca mais vai acontecer.
choras sozinho e ele jura que te ama.
Sentes-te um homem quando a empurras?
Sentes-te melhor agora que ela cai no chão?
Bem, eu digo - te, meu amigo, um dia este mundo vai acabar
à medida que as tuas mentiras se desmoronam, ela encontrou uma nova vida.
Uma pedra na água faz um efeito ondulante.
cada ação neste mundo terá uma consequência
Se andarem por aí para sempre, certamente se afogarão.
Estou a ver o que se passa.
Eu vejo como tu vais e dizes que tens razão outra vez.,
diz que tens razão outra vez.
ouve a minha palestra.
Sentes-te um homem quando a empurras?
Sentes-te melhor agora que ela cai no chão?
Bem, eu digo - te, meu amigo, um dia este mundo vai acabar
à medida que as tuas mentiras se desmoronam, ela encontrou uma nova vida.
De cara no chão, ela disse,
"Isto não dói", disse ela.,
"Finalmente, fartei-me.»
Um dia ela vai dizer-te que já teve o suficiente
está a recuperar.
Sentes-te um homem quando a empurras?
Sentes-te melhor agora que ela cai no chão?
Bem, eu digo - te, meu amigo, um dia este mundo vai acabar
à medida que as tuas mentiras se desmoronam, ela encontrou uma nova vida.
De cara no chão, ela disse,
"Isto não dói", disse ela.,
"Finalmente, fartei-me.»