The Real Tuesday Weld — Blood Sugar Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood Sugar Love" de The Real Tuesday Weld.
Letra
So what you tryin' to do to me
It’s like we can’t stop, we’re enemies
But we get along when I’m inside you, yeah
You’re like a drug that’s killin' me, uh
I cut you out entirely
But I get so high when I’m inside you
I was so high I did not recognize
The fire burnin' in your eyes
The chaos that controlled my mind, yeah
Whispered, «Goodbye» and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
I’m right here, ‘cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good lovin'
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
Look, aye
She so sadistic, animalistic
I go ballistic
And when I get her home
I’m smudgin' lipstick
Yeah, Imma find my way
I just need a map
If you want it like that
I can put it on a track like
It’s gettin' harder to leave
And when you want me
Girl, it’s harder to breathe
Yeah, go on, drop that
Bring the swagger
And when she on me
She bring moves like Jagger
It’s like
I was so high I did not recognize
The fire burnin' in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart, yeah
My sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
I’m right here, ‘cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good lovin'
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
I’m right here, ‘cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good lovin'
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
Won’t you come and put it down on me?
Sugar
My sugar…
Tradução da letra
Então o que estás a tentar fazer comigo
É como se não pudéssemos parar, somos inimigos.
Mas damo-nos bem quando estou dentro de ti, sim
És como uma droga que me está a matar.
Eu excluí-te completamente.
Mas fico tão pedrado quando estou dentro de TI
Estava tão pedrado que não reconheci.
The fire burnin' in your eyes
O caos que controlava a minha mente, sim
Sussurrou: "Adeus" e entrou num avião.
Nunca mais voltar
Mas sempre no meu coração
Açúcar
Sim, por favor.
Não queres vir e pousar em cima de mim?
Estou aqui, porque preciso
Um pouco de amor, um pouco de simpatia
Yeah, you show me good lovin'
Faz com que fique tudo bem.
Preciso de um pouco de doçura na minha vida
Açúcar
Sim, por favor.
Não queres vir e pousar em cima de mim?
Olha, sim.
Ela é tão sádica, animalesca.
Eu enlouqueço
E quando a levar para casa
Estou a cheirar batom
Sim, vou encontrar o meu caminho
Só preciso de um mapa.
Se queres assim
Eu posso colocá-lo em uma faixa como
Está a ficar mais difícil sair
E quando me queres
Miúda, é mais difícil respirar
Sim, vá lá, larga isso.
Traz o swagger
E quando ela estiver comigo
Ela traz movimentos como o Jagger
É como ...
Estava tão pedrado que não reconheci.
The fire burnin' in her eyes
O caos que controlava a minha mente
Sussurrou adeus e entrou num avião.
Nunca mais voltar
Mas sempre no meu coração, sim
O meu açúcar
Sim, por favor.
Não queres vir e pousar em cima de mim?
Estou aqui, porque preciso
Um pouco de amor, um pouco de simpatia
Yeah, you show me good lovin'
Faz com que fique tudo bem.
Preciso de um pouco de doçura na minha vida
Açúcar
Sim, por favor.
Não queres vir e pousar em cima de mim?
E ela será amada
E ela será amada
E ela será amada
E ela será amada
Açúcar
Sim, por favor.
Não queres vir e pousar em cima de mim?
Estou aqui, porque preciso
Um pouco de amor, um pouco de simpatia
Yeah, you show me good lovin'
Faz com que fique tudo bem.
Preciso de um pouco de doçura na minha vida
Açúcar
Sim, por favor.
Não queres vir e pousar em cima de mim?
Não queres vir e pousar em cima de mim?
Acucar
O meu açúcar…