The Real McKenzies — I Hate My Band letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate My Band" de The Real McKenzies.
Letra
i hate my band they are what i am they’re filthy deceitful from fire to pan
and when i look back on what they’ve done to my life
they’ve cost me my dog, my job, and my wife
i hate my band more than you could know
they take yer mother and coercer to sew
the holes in their socks and even their kilts
they’ve spoiled the mil before it’s been spilt
but don’t get me wrong they’re goods lads at heart
halos and horns, they got pitchforks and harps
i’m singin' you the story so that it be told
i toured as a young man, they made me old
i hate my band it’s always the same
they waste all my time and they force me to play
when the concert is over the music is done
we constantly battle cuz 'it's half the fun
but don’t get me wrong they’re goods lads at heart
halos and horns, they got pitchforks and harps
i’m singin' you the story so that it be told
i toured as a young man, they made me old
i hate my band for all and for one
if we didn’t sing it there’d be nae song at all
when finally alone and safe in my grave
i comfort to know that i may have escaped
so do me a favor when i’ve played my hand
inscribe on my tombstone «i hate my band.»
Tradução da letra
eu odeio a minha banda eles são o que eu sou eles são imundos enganadores de fogo em pan
e quando olho para trás para o que eles fizeram à minha vida
custaram-me o meu cão, o meu trabalho e a minha mulher.
odeio a minha banda mais do que possas imaginar.
eles levam a tua mãe e o coercer para costurar.
os buracos nas meias e até os kilts.
eles estragaram o milhão antes de ser derramado
mas não me interpretes mal eles são bons rapazes no coração
halos e chifres, eles têm forquilhas e harpas
estou a cantar-te a história para que ela seja contada
eu viajei quando jovem, eles fizeram-me velho
odeio a minha banda é sempre a mesma
perdem o meu tempo todo e obrigam-me a jogar.
quando o concerto acabar, a música acaba.
batalhamos constantemente porque é metade da diversão
mas não me interpretes mal eles são bons rapazes no coração
halos e chifres, eles têm forquilhas e harpas
estou a cantar-te a história para que ela seja contada
eu viajei quando jovem, eles fizeram-me velho
odeio a minha banda por todos e por um
se não o cantássemos, não haveria canção nenhuma.
quando finalmente sozinha e segura na minha sepultura
conforta-me saber que posso ter escapado.
então faz-me um favor Quando eu tiver jogado a minha mão
escreva na minha lápide: "odeio a minha banda.»