The Real McKenzies — Droppin' Like Flies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Droppin' Like Flies" de The Real McKenzies.
Letra
i recall back in '79 i was just a wee kid livin' in a dive
didn’t drink, didn’t dance, didn’t ever smoke hash
but it changed when i heard the clash
and you know i needed more so i got
up and out to the record store
i bought all the records i could afford
an' i played em all on my stereo
this is a song saluting punkrockers rise
and what they did to change the times
but with such a lifestyle they’re burnin'
on both sides
now they’re droppin' like flies
all those punk rock guys
i became a fan and i remain that way
and to this day, i’m still blown away
those bands just cut me to the bone
like the damned, the pistols &the ramones
now we just wanna say
they made us what we are today
so every time we play
we remember those of yesterday
this is a song saluting punkrockers rise
and what they did to change the times
with such a lifestyle they’re burnin'
on both sides
now they’re droppin' like flies
all those punk rock guys
i became a fan and i remain that way
and to this day, i’m still blown away
and then theres me im not dead yet
but you never really know i could be next
this is a song saluting punkrockers rise
and what they did to change the times
with such a lifestyle they’re burnin'
on both sides
now they’re droppin' like flies
all those old punk rock guys
they’re droppin' like flies
all those old punk rock guys
they’re droppin' like flies
all those old punk rock guys
Tradução da letra
lembro-me que em 1979 eu era apenas um miúdo a viver num mergulho
não bebia, não dançava, nunca fumava haxixe.
mas mudou quando ouvi os clash
e tu sabes que eu precisava de mais então eu tenho
para cima e para fora para a loja de discos
comprei todos os discos que podia pagar.
e toquei-as todas na minha aparelhagem
esta é uma canção saudando a ascensão dos punkrockers
e o que fizeram para mudar os tempos
mas com tal estilo de vida estão a arder
de ambos os lados
agora estão a cair como moscas
todos aqueles tipos do punk rock
tornei-me fã e continuo assim.
e até hoje, ainda estou impressionado
essas bandas cortaram-me até ao osso.
como os condenados, as pistolas e os ramones
agora só queremos dizer
eles fizeram de nós o que somos hoje
sempre que jogamos
lembramo-nos Dos de ontem
esta é uma canção saudando a ascensão dos punkrockers
e o que fizeram para mudar os tempos
com tal estilo de vida eles estão queimando
de ambos os lados
agora estão a cair como moscas
todos aqueles tipos do punk rock
tornei-me fã e continuo assim.
e até hoje, ainda estou impressionado
e depois ainda não estou morto.
mas nunca se sabe que eu poderia ser o próximo.
esta é uma canção saudando a ascensão dos punkrockers
e o que fizeram para mudar os tempos
com tal estilo de vida eles estão queimando
de ambos os lados
agora estão a cair como moscas
todos aqueles velhos tipos do punk rock
estão a cair como moscas
todos aqueles velhos tipos do punk rock
estão a cair como moscas
todos aqueles velhos tipos do punk rock