The Raveonettes — Twilight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twilight" de The Raveonettes.
Letra
Honey don’t kill that last cigarette
I got a long, long ways to go
I’ve been a-drinking and a-thinking all night long
Still got so much more to show
To you
Yeah
And when that hand comes searching
Between your thighs
You better play along to the tune
You got nothing to prove
You’re a bad little girl
And you know your life is in ruins
So come on Yeah
And when the sun retreats
And you got the chills
And your feet are aching to go You better call on me Cause I’m dog-gone horny
I’m not your friend but your foe
I’ve got so much time to please myself
I don’t count you in at all
All right
Yeah
My heart is like a filling station
And it jumped with joy when you pulled in And you later got caught for speedin'
And this drug-cop says you need him
But ain’t no walls in the jailhouse safe enough
To hold you down tonight
I’ll be right out here on the other side
Waiting for you by the red twilight
So when Friday comes and you got the chills
And your feet are aching to go Don’t have to call on me Cause I’m already there
Come on little girl, let’s go!
Tradução da letra
Querida, Não mates o último cigarro.
Tenho um longo, longo caminho a percorrer
Estive a beber e a pensar a noite toda.
Ainda tenho muito mais para mostrar
A ti
Sim
E quando essa mão vem à procura
Entre as coxas
É melhor alinhares na música
Não tens nada a provar.
És uma menina má.
E sabes que a tua vida está em ruínas
Então vamos lá
E quando o sol se retrair,
E tens arrepios
E os teus pés estão doendo para ir. é melhor chamares-me porque estou com tesão de cão.
Não sou teu amigo, Mas teu inimigo.
Tenho tanto tempo para me agradar
Não conto contigo.
Certo
Sim
O meu coração é como uma estação de serviço
E saltou de alegria quando você parou e você mais tarde foi pego por speedin'
E este polícia diz que precisas dele.
Mas não há paredes na cadeia suficientemente seguras
Para te segurar esta noite
Estarei aqui do outro lado.
Esperando por você no crepúsculo vermelho
Quando chegar a sexta-feira e tiveres arrepios
E os teus pés estão doendo para ir não tens que me chamar porque eu já estou lá
Vamos, menina, vamos!