The Rat Pack Lounge Ensemble — Love Me Or Leave Me (as made famous by Sammy Davis Jr.) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me Or Leave Me (as made famous by Sammy Davis Jr.)" de The Rat Pack Lounge Ensemble.
Letra
You used to tell me that you loved me once
What happened, what happened?
Where is all of this coming from?
What happened, what happened?
You say I’m crazy and there’s nothing wrong
You’re lying and you know I know
Baby, what have we become?
What happened?
We used to never go to bed angry
But it’s all we ever do lately
And you’re turning away like you hate me
Do you hate me, do you hate me? Oh
You can take this heart
Heal it or break it all apart
No, this isn’t fair
Love me or leave me here
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love me or leave me here
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love me or leave me here, love
Do you remember when you loved me once?
What happened, what happened?
And you’d hold me here just because
What happened?
We used to never go to bed angry
But it’s all we ever do lately
And you’re turning away like you hate me
Do you hate me, do you hate me? Oh
You can take this heart
Heal it or break it all apart
No, this isn’t fair
Love me or leave me here
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love me or leave me here
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love me or leave me here
Love me baby, please
'Cause I could still be the only one you need
The only one close enough to feel you breathe
Yeah, I could still be that place where you run
Instead of the one that you’re running from, ooh
You can take this heart
Heal it or break it all apart
No, this isn’t fair
Love me or leave me here
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love me or leave me here
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh-oh, oh)
Love me or leave me here
Tradução da letra
Costumavas dizer - me que me amavas uma vez.
O que aconteceu, o que aconteceu?
De onde vem tudo isto?
O que aconteceu, o que aconteceu?
Dizes que sou louco e não há nada de errado
Estás a mentir e sabes que eu sei
Querida, no que nos tornámos?
O que houve?
Nós nunca íamos para a cama zangados.
Mas é tudo o que fazemos ultimamente
E estás a virar-te como se me odiasses
Odeias-me, odeias-me? O
Podes levar este coração
Cura-A ou parte-a toda.
Não, isto não é justo.
Ama-me ou deixa-me aqui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ama-me ou deixa-me aqui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ama-me ou deixa-me aqui, amor
Lembras-te quando me amaste uma vez?
O que aconteceu, o que aconteceu?
E tu seguravas-me aqui só porque
O que houve?
Nós nunca íamos para a cama zangados.
Mas é tudo o que fazemos ultimamente
E estás a virar-te como se me odiasses
Odeias-me, odeias-me? O
Podes levar este coração
Cura-A ou parte-a toda.
Não, isto não é justo.
Ama-me ou deixa-me aqui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ama-me ou deixa-me aqui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ama-me ou deixa-me aqui
Ama-me querida, por favor
Porque ainda posso ser o único de que precisas
O único suficientemente perto para te sentir respirar
Sim, ainda posso ser aquele lugar onde corres.
Em vez daquele de quem estás a fugir, ooh
Podes levar este coração
Cura-A ou parte-a toda.
Não, isto não é justo.
Ama-me ou deixa-me aqui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ama-me ou deixa-me aqui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh-oh, oh)
Ama-me ou deixa-me aqui