The Rasmus — Tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tempo" de The Rasmus.
Letra
Every day
We get along it’s like magic has come between us We did it all first and now everybody’s
Gotta learn to survive
Gotta learn to stay alive
Now you say you just needed to stay away
Now you say that you are blowing yourself away
I know well what you mean when you tell me We’re running out of credit
Everyday I will see you anyway
And I wanna do something about it (x2)
We recognize the lies nothing can stop us now
We had a blast with most rediculous stories
Laughing’s keeping us alive, yeah
And you know that’s not a lie
Now you say don’t even smile if you follow me I see you’re not joking for the first time
I know well what you mean when you tell me Weґre running out of credit
Everyday I will…
I know well that the time has come when
Everythings been said and done, well
Maybe we still shouldn’t give up oh yeah
Respect the fidelity
Everyday I will.
Dirty moose
Funk the neighbourhood
Rock your body to the
Kinky beat we do One more time
Baby don’t you slap me And if you got to make it snappy
Your reason to feel happy
Don’t you lose control
You don’t like me somehow
Girl get your self together
You won’t live forever
I will change your mind
Gotta get on To get along tomorrow
Better fight now
Baby don’t get tricky
I ain’t gonna play your mother
Ain’t gonna play your father
I don’t care that much
Though I’m concerned the way
You don’t even bother
To think about the others
I love your touch
Swimming with the kids
I can’t deny the fact that you know me better than I do It doesn’t matter cause I know that you that I’m a fool
Better than best
But if you only tell me that you love me I don’t give a damn (swimming with the kids)
A sunny day 'n I’m feelign kinda quilty
If not going out
If not going anywhere
Go ahead if you wanna play dead
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
A broken heart can be fixed with love
Slow down, feet of the groun
Everybody can come around
Here I am in control
I know they won’t let me down
Slow down, feet of the ground
Everybody can come along
Here I am, I’m swimming with the kids
Back to scene go mad with the groove
Yo if you miss it there’s nothing you can do Own fault if you think too slow
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
So if you really don’t wanna leave the bed
I’ll take a step back 'n let you play dead
I ain’t sure what this song is about
But sure I don’t give a damn
Pick it up mr. Love is on the line
Man in the street
I spin around n find myself again with a thought
I’m just a man in the street
You check it out another lookalike but he’s not me I know the the places know the faces n I know
The fact that the action is to go
I’m satisfied with the tempo of the night oh can’t you see
Lights are blinking n I’m thinking that I’m sinking into the groove of the night
You hang around with me n I’ll let you know things that we can do a place that
we can go When the world is in her hands everythings complete
When the world is in her hands it’s everything I need
She loves you all the same though black turns to white
Oh yes she’s generating love
You don’t have to answer
I’ll find another dancer I’m a man in the street
To get your daily satisfaction got to be greedy
No time to settle down
No time to push myself around
I’m satisfied with the tempo of the night
Oh can’t you see
And once again I got a feeling I’m dealing with the groove of the night
And every move she does she does is generating love it’s in her vains it’s in her blood
Repeat chorus
Oh let me say
Once again I got a feeling that I’m dealing with the groove
Of the night (oh that’s right)
And every move she does is generating Love
Its in her vains it’s in her blood
Yeah
Repeat chorus
Oh yeah yeah
She’s generating love
Repeat Chorus to end
Tonite tonite
Now that you know that committing is hard
It’s tome to fly around and I say
No more walking hand in hand in the park
It’s time to fly around and I say
Let me know when you’re back in control
When you exit again and I say
Would it be so bad to be alone
For a while and smile when I say
City of the dead
You landed on time
In the city of the dead
How was your flight?
I’m glad that we met
Ain’t gonna wait 'til the day dejection comes
Ain’t gonna waste my time with the pityful ones
You know that I’m kind
That I like to pretend
That everything’s fine
That the rain is my friend
Don’t give a damn about fame if I gotta have a gun
Ain’t gonna like myself before I get something done (here)
Oh yeah! Never mind the ethings they might have said
Oh yeah! We’re living in the city of the dead
I want to believe
I proceed with my choice
It’s getting harder to breath
I’m losing my voice
Oh yeah! Never mind the ethings they might have said
Oh yeah! We’re living in the city of the dead
Liquid
I go liquid when you come around
And I know
I go solid but don’t get me wrong
Yes I go
I love to watch you when you mess around
With my mind
I’m pathetic but only this time
But who knows?
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out
Forget the love 'n' get back in the line
With yourself
Try to accept the place where you belong
You belong
I love to teach you though you already know
This time
Stay in touch if you’re planning to go Below
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out.
(times 3 till end)
Papa
As you can see right now my friend I’m falling
But I’m not falling in love
As you can see right now my friend I’m crawling
But I’m not crawling back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
As you can see right now my friend I’m dreaming
But I’m not dreaming of you
If you really try you’ll get my meaning
That I’m not coming back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Vibe
Call me your lover
If you hang around with me tonight I’ll show you how to do Something wicked if you tell not anything to do You’re looking pretty and you know that we should keep going on, alright
Cause we ain’t got no time to polish your nails
No time to put more make-up on Turn around
You will find me to guide you
Everywhere that you go Turn around
You will find me behind you
Oh, cuz I ain’t going anywhere, you know
Call me your lover
So if you believe that loneliness is breaking you, oh yeah
So this place is the right one where I’m gonna take you to
I’ve got a feeling, I know that you still like him bad, oh yeah, oohm
Tonight at the party
No one’s going to be sad
Oh yeah, ooh ooh
You never feel the thing, you know
Aahaahah, oh yeah yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeaheahyeah, oooooh…
Help me sing
Is there anybody who can help me sing?
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends
So you don’t wanna make anyone feel
Sorry for the girl who survives in the world
This time is not the same thing
Cause we’re not gonna leave the room before you talk
Just open your mouth and let the words come out
Say goodbye to the devils inside you
I got myself to this mess cause I love you
Ain’t gonna give (it) up cause I love you so Did you have a bad day yesterday, ok You never complain 'n you never say no Never say yes yes yoo
You stand the pain like a man
And see what’s inside you
Just like me every move that you make
What do you say I think we’ve got something to talk about
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give it up cause I love you so When I thought it was me who’s having a rough time,
I don’t feel bad when I see you
Everybody goes down once in a while,
Gives everything to the devils inside you
I got just open your mouth
'n let the words come out
'n say goodbye to the devils inside you
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give (it) up cause I love you so Tempo
You got to swallow the pew
You got to swallow the pew like it' s the cure. (Repeat)
Tradução da letra
Dia
Damo-nos bem é como se a magia se tivesse metido entre nós. fizemos tudo primeiro.
Tenho de aprender a sobreviver
Tenho de aprender a viver
Agora dizes que só precisas de ficar longe
Agora dizes que te estás a mandar pelos ares
Sei bem o que queres dizer quando me dizes que estamos a ficar sem crédito.
Todos os dias Te verei de qualquer maneira
And I wanna do something About it (x2))
Reconhecemos as mentiras. nada nos pode parar agora.
Divertimo-nos imenso com histórias ridículas.
Rir mantém-nos vivos, sim
E sabes que isso não é mentira.
Agora dizes para não sorrires se me seguires vejo que não estás a brincar pela primeira vez
Sei bem o que queres dizer quando me dizes que estamos a ficar sem crédito.
Todos os dias o farei.…
Sei muito bem que chegou o momento em que
Tudo foi dito e feito, bem
Talvez ainda não devêssemos desistir.
Respeitar a fidelidade
Todos os dias o farei.
Alce Sujo
Funk a vizinhança
Rock your body to the
Ritmo perverso fazemos mais uma vez
Baby don't you Stapp me and if you got to make it snappy
A tua razão para te sentires feliz
Não percas o controlo
Não gostas de mim de alguma forma.
Rapariga recompõe-te
Não viverás para sempre.
Mudarei de ideias.
Tenho de me dar bem amanhã.
É melhor lutares agora.
Baby don't get tricky
Não vou fazer de tua mãe.
Não vou fazer de teu pai.
Não me importo assim tanto.
Embora eu esteja preocupado com a maneira
Nem te incomodas.
Pensar nos outros
Adoro o teu toque.
Nadar com as crianças
Não posso negar o facto de me conheceres melhor do que eu. não importa, porque sei que és um idiota.
Melhor do que melhor
Mas se me disseres que me amas, estou-me nas tintas.)
Um dia ensolarado e sinto-me um pouco confortável
Se não sair
Se não for a lado nenhum
Vai em frente, se queres fingir-te de morto.
Porque estou-me nas tintas.)
Um coração partido pode ser fixado com amor
Abranda, pés de galo silvestre
Toda a gente pode mudar de ideias.
Aqui estou eu no controle
Sei que não me vão desiludir.
Abranda, pés do chão.
Todos podem vir.
Aqui estou eu, a nadar com os miúdos.
Volta para a cena enlouquece com o ritmo
Se falhares não há nada que possas fazer por tua culpa se pensares muito devagar
Porque estou-me nas tintas.)
Se não queres mesmo sair da cama
Vou dar um passo atrás e deixar-te fazer de morto.
Não sei do que se trata esta canção.
Mas estou-me nas tintas.
Atende, o Sr. amor está em linha.
Homem na rua
Dou voltas e encontro - me outra vez com um pensamento
Sou apenas um homem na rua
Olha para isto outro sósia mas ele não é eu conheço os lugares conhecem as caras e eu sei
O facto de a acção ir
Estou satisfeito com o ritmo da noite
As luzes estão a piscar e estou a pensar que estou a afundar - me no ritmo da noite
Tu ficas comigo e eu digo-te coisas que podemos fazer um lugar que
podemos ir quando o mundo estiver nas suas mãos. tudo está completo.
Quando o mundo está nas mãos dela, é tudo o que preciso.
Ela ama-te na mesma embora o preto se torne branco
Oh sim ela está gerando amor
Não tens de responder.
Vou encontrar outro dançarino. sou um homem na rua.
Para obter a sua satisfação diária tem que ser ganancioso
Não há tempo para assentar
Não tenho tempo para me esforçar.
Estou satisfeito com o ritmo da noite
Não vês?
E mais uma vez tenho a sensação que estou a lidar com o ritmo da noite
E cada movimento que ela faz está a gerar amor. está nas suas manchas. está no seu sangue.
Repetir o coro
Deixa-me dizer ...
Mais uma vez tenho a sensação de que estou a lidar com o ritmo
Of the night (Oh that's right)
E cada movimento que ela faz está gerando amor
Está nas suas manchas está no seu sangue
Sim
Repetir o coro
Oh sim sim
Ela está a gerar amor.
Repetir o coro até ao fim
Tonite tonite
Agora que sabes que cometer é difícil
É preciso voar e eu digo:
Chega de andar de mãos dadas no parque
É hora de voar e eu digo
Avisa - me quando voltares ao controlo.
Quando saíres outra vez e eu disser
Seria tão mau estar sozinho?
Por um tempo e sorria quando eu disser
Cidade dos mortos
Chegaste a tempo.
Na cidade dos mortos
Como foi o teu voo?
Ainda bem que nos conhecemos.
Não vou esperar até o dia da desjeção chegar
Não vou perder o meu tempo com os Pitty ones.
Sabes que sou gentil
Que gosto de fingir
Que está tudo bem
Que a chuva é minha amiga
Não quero saber da fama nem que tenha uma arma.
Não vou gostar de mim antes de fazer alguma coisa.)
Sim! Não importa a ética que poderiam ter dito
Sim! Vivemos na cidade dos mortos.
Quero acreditar
Prossigo com a minha escolha.
Está a ficar mais difícil respirar.
Estou a perder a voz.
Sim! Não importa a ética que poderiam ter dito
Sim! Vivemos na cidade dos mortos.
Liquido
Fico liquido quando tu apareces.
E eu sei
Eu fico firme, mas não me interpretes mal.
Sim, eu vou.
Adoro ver-te quando brincas.
Com a minha mente
Sou patético, mas só desta vez
Mas quem sabe?
E eu digo…
Já não é segredo.
Fica sólido, eu fico líquido.
Oh, eu.…
Se é pelo amor que vivemos, porque é que eu não sabia?
Mostra - me uma saída fácil
Mostra - me uma saída fácil
Esquece o amor e volta para a fila.
Contigo mesmo
Tenta aceitar o lugar onde pertences
Tu pertences
Adoro ensinar-te embora já saibas
Momento
Mantém-te em contacto se estás a planear ir para baixo.
E eu digo…
Já não é segredo.
Fica sólido, eu fico líquido.
Oh, eu.…
Se é pelo amor que vivemos, porque é que eu não sabia?
Mostra - me uma saída fácil
Mostra-me uma saída fácil.
(times 3 till end)
Papa
Como podes ver agora, meu amigo, estou a cair.
Mas não me estou a apaixonar
Como podes ver agora, meu amigo, estou a rastejar.
Mas não vou rastejar de volta para ti.
Vou fazer coisas que quero fazer
Vou dizer coisas que quero dizer
Vou fazer coisas que quero dizer
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Como podes ver agora, meu amigo, estou a sonhar.
Mas não estou a sonhar contigo.
Se realmente tentares, entenderás o que quero dizer.
Que não vou voltar para ti
Vou fazer coisas que quero fazer
Vou dizer coisas que quero dizer
Vou fazer coisas que quero dizer
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Vibracao
Chama-me teu amante.
Se ficares comigo esta noite, mostro - te como se faz uma coisa má, se não disseres nada para fazer, estás bonita e sabes que devemos continuar, está bem?
Porque não temos tempo para polir as tuas unhas.
Não há tempo para maquilhar mais à volta.
Vais encontrar-me para te guiar
Para onde quer que vás, Vira-te.
Vais encontrar-me atrás de TI
Porque não vou a lado nenhum.
Chama-me teu amante.
Então se acreditas que a solidão te está a quebrar, oh sim
Então este é o lugar certo para onde te vou levar.
Tenho um pressentimento, sei que ainda gostas muito dele.
Esta noite na festa
Ninguém vai ficar triste.
Oh yeah, ooh ooh
Nunca sentes a coisa, sabes?
Aahaahah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeahhyeah, Ooooh…
Ajuda-me a cantar
Há alguém que me possa ajudar a cantar?
Não me desiludas recuso-me a acreditar
Que estás ultrapassado pelos teus amigos
Então não queres fazer ninguém sentir
Lamento pela rapariga que sobrevive no mundo.
Desta vez não é a mesma coisa.
Porque não vamos sair da sala antes de falares.
Abre a boca e deixa as palavras saírem
Diz adeus aos demónios dentro de TI
Meti-me nesta confusão porque te amo.
Não vou desistir porque te amo, por isso tiveste um mau dia ontem, ok nunca te queixaste e nunca disseste Não nunca disseste sim sim
Suportas a dor como um homem
E ver o que está dentro de TI
Tal como eu cada movimento que fazes
O que achas de termos algo para conversar?
Meti-me nesta confusão porque te amo.
Não vou desistir porque te amo, por isso quando pensei que era eu que estava a passar um mau bocado.,
Não me sinto mal quando te vejo.
Toda a gente cai de vez em quando,
Dá tudo aos demónios dentro de TI
Acabei de abrir a tua boca.
'n Deixe as palavras saírem
e dizer adeus aos demónios dentro de TI
Meti-me nesta confusão porque te amo.
I ain't gonna give (it) up cause I love you so Tempo
Tens de engolir o banco.
Tens de engolir o banco como se fosse a cura. (Repetir)