The Ramblers — You Can't Take Back a Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Take Back a Kiss" de The Ramblers.
Letra
One word too many
One smile too much
A hand there for holding
Just a little touch
One last glass of whisky
One gaze too long
We were caught up in the moment
Now the moment’s come and gone
You can take something broken, try to get it fixed
You can take back all the things you say
But you can’t take back a kiss
We can sit and talk for hours, try to make some sense of this
But you can’t say it was an accident
You can’t take back a kiss
One hot night in Memphis
You invited me to stick around
But that night turned to something
You and I just can’t live down
Your loved one lay a’sleeping
In a room just up the stairs
We both learned the hard way
Not all in love is fair
Cause you can take something broken, try to get it fixed
You can take back all the things you say
But you can’t take back a kiss
We can sit and talk for hours, try to make some sense of this
But you can’t say it was an accident
You can’t take back a kiss
Sometimes things will happen
That you just can’t predict
And it comes on like a habit
That you wish that you could kick
One word too many, on
One Memphis night
She’s still someone else’s
And I don’t know what’s right
Cause you can take something broken, try to get it fixed
You can take back all the things you say
But you can’t take back a kiss
We can sit and talk for hours, try to make some sense of this
But you can’t say it was an accident
You can’t take back a kiss
No, you can’t say it was an accident
You can’t take back a kiss
Tradução da letra
Uma palavra a mais
Um sorriso a mais
Uma mão lá para segurar
Só um pequeno toque
Um último copo de whisky.
Um olhar demasiado longo
Fomos apanhados no momento
Agora o momento chegou e se foi
Você pode pegar algo quebrado, tentar consertá-lo
Podes retirar todas as coisas que dizes.
Mas não podes devolver um beijo
Podemos sentar-nos e conversar durante horas, tentar fazer algum sentido disto.
Mas não podes dizer que foi um acidente.
Não podes devolver um beijo
Uma noite quente em Memphis
Convidaste - me para ficar por aqui.
Mas aquela noite transformou-se em algo
Tu e eu não podemos viver em paz.
O teu ente querido está a dormir
Numa sala ao cimo das escadas
Ambos aprendemos da maneira mais difícil.
Nem tudo no amor é justo
Porque podes pegar em algo partido, tentar arranjá-lo.
Podes retirar todas as coisas que dizes.
Mas não podes devolver um beijo
Podemos sentar-nos e conversar durante horas, tentar fazer algum sentido disto.
Mas não podes dizer que foi um acidente.
Não podes devolver um beijo
Às vezes, as coisas acontecem.
Que não se pode prever
E vem como um hábito
Que desejavas poder chutar
Uma palavra a mais, em
Uma noite em Memphis
Ela ainda é de outra pessoa.
E não sei o que está certo
Porque podes pegar em algo partido, tentar arranjá-lo.
Podes retirar todas as coisas que dizes.
Mas não podes devolver um beijo
Podemos sentar-nos e conversar durante horas, tentar fazer algum sentido disto.
Mas não podes dizer que foi um acidente.
Não podes devolver um beijo
Não, Não podes dizer que foi um acidente.
Não podes devolver um beijo