The Radios — She's My Lover, She's My Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's My Lover, She's My Friend" de The Radios.
Letra
So I said today
Something’s leading us astray
Different heartbeat, different tune
Born without a silver spoon
She would say to me
It’s a puzzle, can’t you see
And the pieces we should mend
She’s my lover, she’s my friend
That’s why we have to lose
The traces and the clues so hard to hide
That’s why I softly pray to keep away
Keep away from the spiders inside
So she said today
As I laughed my tears away
Changing moods will never blend
She’s my lover, she’s my friend
On and on and round and round we go
Uphill and down below
Until some faith will show
On and on, each one a different kind
Till love will turn us blind
And soothe our puzzled minds
That’s why we have to lose
The traces and the clues so hard to hide
That’s why I softly pray to keep away
She’s my lover!
Counting heartbeats just once more
Hold her like I did before
Nothing’s sacred in the end
But she’s my lover
She’s my lover, she’s my friend
Tradução da letra
Então eu disse hoje
Algo está a desviar-nos.
Batimentos cardíacos diferentes, melodia diferente
Nascido sem colher de prata
Ela dizia-me
É um puzzle, não vês?
E as peças que devemos consertar
Ela é minha amante, é minha amiga.
É por isso que temos de perder
Os vestígios e as pistas tão difíceis de esconder
É por isso que rezo suavemente para me afastar
Mantém-te longe das aranhas lá dentro.
Então ela disse hoje
Enquanto eu ria as minhas lágrimas
Mudar o humor nunca se misturará
Ela é minha amante, é minha amiga.
On and on and round and round we go
Subidas e descidas
Até que alguma fé mostre
Sempre e sempre, cada um de um tipo diferente
Até o amor nos cegar
E acalmar as nossas mentes intrigadas
É por isso que temos de perder
Os vestígios e as pistas tão difíceis de esconder
É por isso que rezo suavemente para me afastar
Ela é minha amante!
A contar batimentos cardíacos só mais uma vez
Abraça-a como eu fiz antes.
Nada é sagrado no final
Mas ela é minha amante.
Ela é minha amante, é minha amiga.