The Quireboys — Hates To Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hates To Please" de The Quireboys.
Letra
Broken down to the sound of your voice
It’s easy for you but I ain’t no choice
You never call I keep in touch
I’m playing the game that you like so much
Cos you like to play
But you love to tease
Cos you’re a difficult woman
Who hates to please
Cos you like to play
But you love to tease
You’re in my mind tearing me apart
Took over my body then you ripped out my heart
I’m always there when you call
That’s what you like about me best of all
Cos you like to play
But you love to tease
Cos you’re a difficult woman
Who hates to please
Cos you like to play
But you love to tease
(she hates to please)
(she hates to please)
Y’know babe I see you on the streets
And sometimes, sometimes I see ya all over town
Y’know it makes me kinda sad
Thinkin' what we could’ve done
Always knew you’d take me down
Leave me there never to be found
Take what’s yours and leave what’s mine
We’ll play this game just one more time
Cos you like to play
But you love to tease
Cos you’re a difficult woman
Who hates to please
Cos you like to play
But you love to tease
(she hates to please)
If I don’t laugh I’m gonna cry
(she hates to please)
I see that look baby in your eyes
(she hates to please)
If I don’t laugh I’m gonna cry
Everyday she passes by…
Tradução da letra
Quebrado ao som da tua voz
É fácil para ti, Mas Não tenho escolha.
Nunca me ligas, mantenho-me em contacto.
Estou a jogar o jogo de que tanto gostas
Porque gostas de jogar
Mas tu adoras provocar
Porque és uma mulher difícil
Que odeia agradar
Porque gostas de jogar
Mas tu adoras provocar
Estás na minha mente a dar cabo de mim
Apoderaste-te do meu corpo depois arrancaste-me o coração
Estou sempre lá quando ligas.
É o que mais gostas em mim.
Porque gostas de jogar
Mas tu adoras provocar
Porque és uma mulher difícil
Que odeia agradar
Porque gostas de jogar
Mas tu adoras provocar
(ela odeia agradar)
(ela odeia agradar)
Sabes, querida, vejo-te nas ruas.
E às vezes, às vezes vejo-te por toda a cidade
Sabes, isso deixa-me um pouco triste.
Pensando no que poderíamos ter feito
Sempre soube que me derrotarias
Deixa-me lá para nunca ser encontrado
Leva o que é teu e deixa o que é meu
Vamos jogar este jogo Só mais uma vez.
Porque gostas de jogar
Mas tu adoras provocar
Porque és uma mulher difícil
Que odeia agradar
Porque gostas de jogar
Mas tu adoras provocar
(ela odeia agradar)
Se eu não rir vou chorar
(ela odeia agradar)
Eu vejo esse olhar bebé nos teus olhos
(ela odeia agradar)
Se eu não rir vou chorar
Todos os dias ela passa…