The Queers — That Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Girl" de The Queers.
Letra
All the boys are talking about her
They say I’m gonna have to live without her
But that’s not the way that things are gonna work out
They say that she’s been running around
That she’s getting ready to put me down
But there’s a few things that they’ll never know about her
Cause she’s got her own way of doing things
And she don’t care what anybody thinks
She goes where she wants to go And sees who she wants to see
And tonight she wants to see me No I’m not saying that she’s my girl
She’s her own woman that’s one thing sure
But when we’re together I’m the luckiest guy in town
She wont make promises that she can’t keep
But when we’re together we’re not counting sheep
And I’m sure that she would never let me down.
Causes she’s got her own way of living her life
And she’s not looking to be anybody’s wife
She goes where she wants to go And sees who she wants to see
And tonight she wants to see me Now some guys say a girl like her is nothing but bad news
But if I had to do it all again I would still chose
A look like hers is unlike any other look than i have ever seen
Cause we can see each other when we wanna be together but we both can still
feel free
Tradução da letra
Todos os rapazes estão a falar dela.
Dizem que vou ter de viver sem ela.
Mas não é assim que as coisas vão funcionar.
Dizem que ela anda a correr por aí.
Que ela está a preparar-se para me abater.
Mas há algumas coisas que nunca saberão sobre ela.
Porque ela tem a sua própria maneira de fazer as coisas.
E ela não se importa com o que os outros pensam
Ela vai para onde quer ir e vê quem quer ver.
E esta noite ela quer ver-me não estou a dizer que ela é a minha miúda
Ela é a própria mulher. uma coisa é certa.
Mas quando estamos juntos, sou o tipo mais sortudo da cidade.
Ela não vai fazer promessas que não pode cumprir
Mas quando estamos juntos não contamos ovelhas
E tenho a certeza que ela nunca me decepcionaria.
Porque ela tem a sua própria maneira de viver a sua vida
E ela não quer ser esposa de ninguém.
Ela vai para onde quer ir e vê quem quer ver.
E esta noite ela quer ver-me agora alguns tipos dizem que uma rapariga como ela não passa de uma má notícia
Mas se eu tivesse que fazer tudo de novo eu ainda escolheria
Um olhar como o dela é diferente de qualquer outro olhar que eu já vi
Porque podemos ver-nos quando queremos estar juntos mas ainda podemos
esteja à vontade.