The Queers — Tamara Is a Punk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tamara Is a Punk" de The Queers.
Letra
Well I’ve seen Black Flag and I’ve seen the Germs
And I’ve jammed with G.G. too
Even opened up for the Ramones
But it just ain’t any use
She don’t care that I know Ben Weasel and Metal Mike
It’s all suck frightful tripe to her
Tamara is a punk, so you better not knock her
Tamara is a punk, she’s a real punk rocker
Tamara is a punk and I wish she was my girl
I’ve been in Rolling Stone
Not to bitch and moan
But she’s simple not impressed
I’m not as punk as fuck to her
But I’m friends with MTX
She don’t care that I know Ben Weasel and Metal Mike
It’s all suck frightful trip, to her
She’s the coolest of the cool
She’s the toughest of the tough
She’s the grooviest punk rock girl
She’s the queen of the scene in the neighborhood
And she’s got my heart in a whirl
And we’ll never kiss in the Elvis Room
'Cause she doesn’t like me like that
Not her and me — she’s too cool for that scene
Tradução da letra
Bem, eu vi bandeira negra e vi os germes.
E também tenho problemas com G. G.
Até abriu para os Ramones.
Mas não vale a pena.
Ela não se importa que eu conheça o Ben Weasel e o Metal Mike.
É tudo uma treta assustadora para ela.
A Tamara é uma rufia, por isso é melhor não lhe bateres.
A Tamara é uma punk, ela é uma verdadeira punk rock.
A Tamara é uma rufia e quem me dera que ela fosse a minha miúda.
Estive na Rolling Stone.
Não pra reclamar e praguejar
Mas ela é simples, não está impressionada.
Não sou tão punk como ela.
Mas sou amigo do MTX.
Ela não se importa que eu conheça o Ben Weasel e o Metal Mike.
É tudo uma viagem horrível, para ela.
Ela é a mais fixe das fixes
Ela é a mais dura das duras.
Ela é a rapariga mais grooviest punk rock
Ela é a rainha da cena no bairro
E ela tem o meu coração num turbilhão
E nunca nos beijaremos no quarto do Elvis
Porque ela não gosta de mim assim .
Ela e eu não. ela é muito fixe para aquela cena.