The Pussycat Dolls — Elevator letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elevator" de The Pussycat Dolls.
Letra
If we can stop fighting each other
Long enough for us to see that, see that, see that
That we are stronger together than separate babe
You gotta believe that -lieve that -lieve that
But you love me today, don’t want me around tomorrow
Every time you change your mind,
I follow caught up, all up in your maze and I’m so dizzy babe
Can’t keep going back and forth on these waves
I’m getting sea sick, sea sick, sea sick
Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
Sometimes I think I’m so low
Think you don’t want me no more
And I’ve gotta get up off this see-saw
Like an elevator, we go up, and we go down
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground
Ground, ground like an elevator
You’re stuck on one while I’m pressing three
Then we end up on the fourth floor
And then we disagree
Then you keep on blamin' me But I wish that you would see that
I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
And I feel like we’re speaking two different languages
It’s hard to read ya, read ya, read ya But I know if you at least try to make it half way
I swear that I’ll meet ya, meet ya, meet ya But we can’t have a conversation without beefing
Yellin' back and forth for no good reason
I won’t let you leave and you keep asking me to stay
One of us better figure out what we want
Cause I’m getting a headache, headache, headache
Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
Sometimes I think I’m so low
Think you don’t want me no more
And I’ve gotta get up off this see-saw
Like an elevator, we go up, and we go down
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground
Ground, ground like an elevator
You’re stuck on one while I’m pressing three
Then we end up on the fourth floor
And then we disagree
Then you keep on blamin' me But I wish that you would see that
I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Oh if there’s any man who understands what I’m saying
Won’t you help me Say yeah, yeah, yeah
Oh there’s gotta be some women who feeling the way I’m feeling
Say yeah, yeah, yeah
I’ll take the blame if it that’ll make this go stop
I’ll hold for you if we can make it to the top
But we gotta find a way to break down these walls baby
I’m waitin' on you, stop waitin' on me Damn this elevator!
Like an elevator, we go up, and we go down
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground
Ground, ground like an elevator
You’re stuck on one while I’m pressing three
Then we end up on the fourth floor
And then we disagree
Then you keep on blamin' me But I wish that you would see that
I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Tradução da letra
Se pudermos parar de lutar um com o outro
Tempo suficiente para vermos isso, ver aquilo, ver aquilo.
Que somos mais fortes juntos do que amor separado
Tens de acreditar nisso.
Mas tu amas-me hoje, não me queres por perto amanhã
Sempre que mudas de ideias,
Eu acompanho-te, todo no teu labirinto e estou tão tonta, querida
Não podemos continuar a andar para trás e para a frente nestas ondas.
Estou a ficar enjoado, enjoado, enjoado
Como éramos antes e quero saber
Se pudéssemos voltar aos dias em que estávamos perto
Às vezes penso que estou tão em baixo
Pensas que já não me queres
E tenho de me levantar desta Serra.
Como um elevador, subimos e descemos
Para baixo, para baixo, como um elevador
Tocamos no céu e tocamos no chão
Chão, chão como um elevador
Estás preso a um enquanto eu carrego no três.
Depois acabamos no quarto andar.
E depois discordamos.
Então continuas a culpar-me, mas gostava que visses isso.
Só estou a tentar elevar-te.
Como um elevador
Leva-te mais alto, T-T-leva-te mais alto
Que só estou a tentar elevar-te
Como um elevador
Leva-te mais alto, T-T-leva-te mais alto
Que só estou a tentar elevar-te
Como um elevador
E sinto que estamos a falar duas línguas diferentes.
É difícil ler-te, ler-te, ler-te, mas sei que se pelo menos tentares fazer metade do caminho
Eu juro que te encontro, te encontro, te encontro, te encontro mas não podemos ter uma conversa sem brigar
A gritar para trás e para a frente sem motivo
Não te vou deixar sair e continuas a pedir-me para ficar.
É melhor um de nós descobrir o que queremos.
Porque estou com dor de cabeça, dor de cabeça, dor de cabeça
Como éramos antes e quero saber
Se pudéssemos voltar aos dias em que estávamos perto
Às vezes penso que estou tão em baixo
Pensas que já não me queres
E tenho de me levantar desta Serra.
Como um elevador, subimos e descemos
Para baixo, para baixo, como um elevador
Tocamos no céu e tocamos no chão
Chão, chão como um elevador
Estás preso a um enquanto eu carrego no três.
Depois acabamos no quarto andar.
E depois discordamos.
Então continuas a culpar-me, mas gostava que visses isso.
Só estou a tentar elevar-te.
Como um elevador
Oh Se há alguém que entende o que estou a dizer
Não me ajudas a dizer sim, sim, sim
Deve haver algumas mulheres que se sentem como eu me sinto
Diz sim, sim, sim
Eu assumo a culpa se isso fizer com que isto pare.
Eu espero por ti, se conseguirmos chegar ao topo.
Mas temos de encontrar uma maneira de derrubar estas paredes, querida.
Estou à tua espera, pára de esperar por mim, maldito elevador!
Como um elevador, subimos e descemos
Para baixo, para baixo, como um elevador
Tocamos no céu e tocamos no chão
Chão, chão como um elevador
Estás preso a um enquanto eu carrego no três.
Depois acabamos no quarto andar.
E depois discordamos.
Então continuas a culpar-me, mas gostava que visses isso.
Só estou a tentar elevar-te.
Como um elevador
Leva-te mais alto, T-T-leva-te mais alto
Que só estou a tentar elevar-te
Como um elevador
Leva-te mais alto, T-T-leva-te mais alto
Que só estou a tentar elevar-te
Como um elevador