The Push Stars — Lack Of Motion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lack Of Motion" de The Push Stars.
Letra
Well, I don’t laugh that much anymore
I got too many troubles knocking at my door
But it’d be too easy to say, 'Life sucks'
So whenever I feel down
I get dressed up in a nice tight skirt
And high-heel pumps
And I strut past the guys at the fire hall
'Cause they’ll never see you fall
In a lack of motion
Won’t see anything at all
In a lack of motion
There’s this girl down the street that I know
She spends half her nights watching picture shows
She thinks
That life should be like a dream
But late last night her car broke down
In the middle of the forest
There was no one around
She had no clue what to do or who to call
I said they’ll never see you fall
In a lack of motion
Won’t see anything at all
In a lack of motion
So then she picks me up in a Lincoln Continental
I said, 'Is that brand new or is that a rental?'
When she said it’s stolen
That’s when she stole my heart
She said we got no time for getting sentimental
We got too many goals
So much potential
Don’t want to end up another picture on the wall
And I don’t care who you used to be And I don’t care what you’re gonna be Somebody tell me who they are
Shakespeare and I just signed a deal
Sped like the devil at the wheel
'Cause life will pass you by Like the tail lights of a speeding car
Well, my once best friend became a businessman
He wears a basic blue suit and a twelve month tan
His imagination’s about as wide as his T.V.
You see, he never had the guts to do his own thing
He’d mouth the words but he’d never sing
Let freedom ring at the local shopping mall
And they’ll never see you fall
In a lack of motion
Won’t see anything at all
In a lack of motion
Well my Father said son you’d better live your dream
I don’t think he did so himself it seems
Unless his dream was bringing up a brat like me Well he said 'Now I don’t care if you’re a millionaire
Or if you’re sleeping in a box in the street somewhere
Just love each step you make and take 'em standing
tall.'
And they’ll never see you fall…
Tradução da letra
Bem, já não me rio assim tanto.
Tenho demasiados problemas a bater à minha porta
Mas seria demasiado fácil dizer: "a vida é uma porcaria"
Sempre que me sinto em baixo
Vesti-me com uma saia bem apertada.
E bombas de salto alto
E eu passo pelos tipos no refeitório
Porque nunca te verão cair
Em falta de movimento
Não vai ver nada.
Em falta de movimento
Há uma rapariga ao fundo da rua que eu conheço.
Passa metade das noites a ver filmes.
Ela pensa
Que a vida deve ser como um sonho
Mas ontem à noite o carro avariou.
No meio da floresta
Não havia ninguém por perto.
Ela não fazia ideia do que fazer ou a quem ligar.
Eu disse que nunca te verão cair.
Em falta de movimento
Não vai ver nada.
Em falta de movimento
Então ela vai buscar-me num Lincoln Continental
Eu disse: "isso é novo ou é alugado?'
Quando ela disse que era roubado
Foi quando ela me roubou o coração.
Ela disse que não temos tempo para sentimentalismos.
Temos demasiados objectivos.
Tanto potencial
Não quero acabar com outra foto na parede.
E não me interessa quem eras e não me interessa o que vais ser. alguém me diga quem são.
O Shakespeare e eu acabámos de assinar um acordo.
Sped like the devil at the wheel
Porque a vida vai passar por ti como as luzes da cauda de um carro em alta velocidade
O meu melhor amigo tornou - se um homem de negócios.
Ele usa um fato Azul básico e um bronzeado de 12 meses.
A imaginação dele é tão grande como a TV.
Sabes, ele nunca teve coragem para fazer a sua própria coisa.
Ele dizia as palavras mas nunca cantava
Deixa a liberdade tocar no centro comercial local
E nunca te verão cair
Em falta de movimento
Não vai ver nada.
Em falta de movimento
Bem, o meu pai disse Filho é melhor viveres o teu sonho.
Acho que não foi ele que o fez.
A não ser que o sonho dele fosse criar um pirralho Como Eu, ele disse: "Agora não me interessa se és milionário.
Ou se estiveres a dormir numa caixa algures na rua
Apenas ama cada passo que dás e leva-os de pé
alto.'
E nunca te verão cair…