The Pursuit of Happiness — Survival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survival" de The Pursuit of Happiness.
Letra
When you get scared you come to me pleadingly
I must be there whenever you call
To betray your faith would be my greatest sin
Your love’s so deep it makes me feel small
Now it’s me, not your father, keeping the ghosts away
When we kiss it’s a bond that I cannot hide from
I can’t hurt the one I’m trusted to care for
It’s not love any more — it’s survival
When we’re apart I cannot comfort you
But your heart is safe with me every night
When temptation’s hand pulls me away from you
I must resist or forfeit my life
Tradução da letra
Quando te assustas, vens ter comigo com pleadingly.
Tenho de lá estar sempre que telefonas.
Trair a tua fé seria o meu maior pecado.
O teu amor é tão profundo que me faz sentir pequeno
Agora sou eu, não o teu pai, a manter os fantasmas afastados.
Quando nos beijamos é um laço do qual não me posso esconder
Não posso magoar aquele de quem sou de confiança para cuidar.
Já não é amor, é sobrevivência —
Quando estamos separados não te posso confortar
Mas o teu coração está seguro comigo todas as noites.
Quando a mão da tentação me afasta de TI
Tenho de resistir ou perder a minha vida.