The Pursuit of Happiness — Killed By Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killed By Love" de The Pursuit of Happiness.
Letra
Romantic fool, yeah, that’s the word, fool
I’m a fool, I’m a fool, I think I’m starting to drool
The more I drink, you know, the worse that I feel
I’m talking to the floor and I’m soaking in my pee
I don’t want to dance, I don’t want to sing
I don’t think that I can move, 'cause I can’t feel a thing
Stench in the air, vultures flying up above
Another useless dead thing, I’ve been killed by love
Yeah, I’ve walked those fields of juniper and mist
And my lips are still burning from the touch of your last kiss
Well, I thought you were an angel and I trusted your embrace
But you turned into a monster and you spit right in my face
I don’t want to dance, I don’t want to sing
I don’t think that I can move, 'cause I can’t feel a thing
Stench in the air, vultures flying up above
Another useless dead thing, I’ve been killed by love
Killed by love
I blame myself
Crafty old jackal ripped my guts out before
The boy with nine lives, I keep coming 'round for more
My passion was your weapon, it put a blindfold on my eyes
The last sound I heard was laughter as you buried me alive
I don’t want to dance, I don’t want to sing
I don’t think that I can move, 'cause I can’t feel a thing
Stench in the air, vultures flying up above
Another useless dead thing, I’ve been killed by love
I don’t want to dance, I don’t want to sing
I don’t think that I can move, 'cause I can’t feel a thing
Stench in the air, vultures flying up above
Another useless dead thing, I’ve been killed by love
Killed by love
I don’t want to dance, I don’t want to sing
Stench in the air, vultures flying up above
Killed by love
Killed by love
Tradução da letra
Tolo Romântico, sim, é essa a palavra, tolo
Sou um tolo, sou um tolo, acho que estou a começar a babar-me
Quanto mais bebo, pior me sinto.
Estou a falar para o chão e estou encharcado na minha urina.
Não quero dançar, não quero cantar
Acho que não me consigo mexer, porque não sinto nada.
Fedor no ar, abutres voando acima
Outra coisa morta inútil, fui morto por amor.
Sim, Andei pelos campos de zimbro e névoa.
E os meus lábios ainda ardem com o toque do teu Último Beijo
Pensei que eras um anjo e confiei no teu abraço.
Mas transformaste - te num monstro e cuspiste-me na cara
Não quero dançar, não quero cantar
Acho que não me consigo mexer, porque não sinto nada.
Fedor no ar, abutres voando acima
Outra coisa morta inútil, fui morto por amor.
Morto pelo amor
Culpo-me a mim próprio.
O velho chacal astuto arrancou-me as tripas antes.
O rapaz com nove vidas, continuo a vir para cá para mais
A minha paixão era a tua arma, Pôs-me uma venda nos olhos
O último som que ouvi foi riso enquanto me enterraste vivo.
Não quero dançar, não quero cantar
Acho que não me consigo mexer, porque não sinto nada.
Fedor no ar, abutres voando acima
Outra coisa morta inútil, fui morto por amor.
Não quero dançar, não quero cantar
Acho que não me consigo mexer, porque não sinto nada.
Fedor no ar, abutres voando acima
Outra coisa morta inútil, fui morto por amor.
Morto pelo amor
Não quero dançar, não quero cantar
Fedor no ar, abutres voando acima
Morto pelo amor
Morto pelo amor