The Punters — Prohibition Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prohibition Way" de The Punters.
Letra
Haul, haul up the main,
Our schooner’s off, she sails again,
From Newfoundland, bound Americay.
Heave, heave, heave, me boys,
We’re sailing o’er the Yankee tide;
We’re running rum the prohibition way.
Me and the Shays were dry,
By the laws of old excise;
A Yank could find his drink by way of sea.
And our schooner often ran,
From the banks of Newfoundland;
To quench the thirst,
The Yankee buyer’s plea.
So haul, haul up the main,
Our schooner’s off, she sails again,
From Newfoundland, bound Americay.
Heave, heave, heave, me boys,
We’re sailing o’er the Yankee tide;
We’re running rum the prohibition way,
We’re running rum the prohibition way.
Weighed down our hold,
Prohibition’s liquid gold;
To rendezvous off the coast of Maine.
The midnight splash of oars,
The Yankee buyers now on board;
The deal is done,
We’re headed off again.
So haul, haul up the main,
Our schooner’s off, she sails again,
From Newfoundland, bound Americay.
Heave, heave, heave, me boys,
We’re sailing o’er the Yankee tide;
We’re running rum the prohibition way,
We’re running rum the prohibition way.
We’re on to Boston Harbour,
To pull another feat;
And I pray to God,
No excise men we meet.
I’d rather be drawn and hanged,
Than to lose me schooner grand,
Never more to sail the open sea.
So haul, haul up the main,
Our schooner’s off, she sails again,
From Newfoundland, bound Americay.
Heave, heave, heave, me boys,
We’re sailing o’er the Yankee tide;
We’re running rum the prohibition way,
We’re running rum the prohibition way.
Now the Boston deal is done,
The Yankee buyer’s got his rum;
Our pockets lined,
For Newfoundland we sail.
We’re loaded for and aft,
Enough provisions for to last;
The winter, boys, again we have prevailed.
So haul, haul up the main,
Our schooner’s off, she sails again,
From Newfoundland, bound Americay.
Heave, heave, heave, me boys,
We’re sailing o’er the Yankee tide;
We’re running rum the prohibition way.
So, haul, haul up the main,
Our schooner’s off, she sails again,
From Newfoundland, bound Americay.
Heave, heave, heave, me boys,
We’re sailing o’er the Yankee tide;
We’re running rum the prohibition way,
We’re running rum the prohibition way.
Tradução da letra
Puxem, puxem o motor principal.,
A nossa escuna está desligada, ela parte outra vez.,
De Newfoundland, bound Americay.
Içar, içar, içar, meus rapazes,
Estamos navegando pela maré ianque;
Estamos a traficar rum à Maneira da Lei Seca.
Eu e os Shays estávamos secos.,
Pelas leis dos antigos impostos especiais de consumo;
Um ianque podia encontrar a sua bebida pelo mar.
E a nossa escuna corria muitas vezes.,
Dos bancos da Terra Nova;
Para saciar a sede,
O Acordo do comprador ianque.
Então, puxem, puxem o principal,
A nossa escuna está desligada, ela parte outra vez.,
De Newfoundland, bound Americay.
Içar, içar, içar, meus rapazes,
Estamos navegando pela maré ianque;
Estamos a traficar rum à Maneira da Lei Seca.,
Estamos a traficar rum à Maneira da Lei Seca.
Sobrecarregamos o nosso Porão,
Ouro líquido da proibição;
Encontramo-nos ao largo da Costa do Maine.
The midnight splash of rears,
Os compradores ianques estão a bordo.;
O Acordo está feito.,
Vamos partir outra vez.
Então, puxem, puxem o principal,
A nossa escuna está desligada, ela parte outra vez.,
De Newfoundland, bound Americay.
Içar, içar, içar, meus rapazes,
Estamos navegando pela maré ianque;
Estamos a traficar rum à Maneira da Lei Seca.,
Estamos a traficar rum à Maneira da Lei Seca.
Estamos no porto de Boston.,
Para fazer outra façanha;
E rezo a Deus,
Não há homens com quem nos encontremos.
Prefiro ser arrastado e enforcado,
Do que perder a minha escuna grande,
Nunca mais navegar no mar aberto.
Então, puxem, puxem o principal,
A nossa escuna está desligada, ela parte outra vez.,
De Newfoundland, bound Americay.
Içar, içar, içar, meus rapazes,
Estamos navegando pela maré ianque;
Estamos a traficar rum à Maneira da Lei Seca.,
Estamos a traficar rum à Maneira da Lei Seca.
Agora o negócio de Boston está feito.,
O Comprador ianque tem o seu rum.;
Os nossos bolsos cheios,
Pela Terra Nova navegamos.
Estamos carregados para a popa.,
Provisões suficientes para durar;
O inverno, rapazes, outra vez prevalecemos.
Então, puxem, puxem o principal,
A nossa escuna está desligada, ela parte outra vez.,
De Newfoundland, bound Americay.
Içar, içar, içar, meus rapazes,
Estamos navegando pela maré ianque;
Estamos a traficar rum à Maneira da Lei Seca.
Então, puxem, puxem o principal,
A nossa escuna está desligada, ela parte outra vez.,
De Newfoundland, bound Americay.
Içar, içar, içar, meus rapazes,
Estamos navegando pela maré ianque;
Estamos a traficar rum à Maneira da Lei Seca.,
Estamos a traficar rum à Maneira da Lei Seca.