The Protomen — V: The Stand (Man or Machine) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "V: The Stand (Man or Machine)" de The Protomen.
Letra
Dr Light: You’re trying to understand.
I told you your brother had been killed.
Yet, here he stands in the very shadow of the man you came here to destroy.
You came here to avenge his death.
You came here to save mankind.
You see now, you cannot do both.
Protoman: Tell me now.
Is there a man among you here?
Is there no one who will stand up and try to fight?
Tell me Man, is there not one in all your ranks?
Is there not one who values courage over life?
They looked to me once.
Now they turn to you.
Do you understand now?
Do you see that the truth is they don’t want to change this?
They don’t want a hero.
They just want a martyr, a statue to raise.
I’ve given everything I can.
There are no heroes left in man.
So it begins!
No matter which one of us lives, the ground we’re standing on will crack and
blow away.
And you will fight.
But when you fight, you’ll fight alone.
And in the end you’ll see there was no other way.
I’ve been here before.
I’ve stood where you stand.
They called me their hero, The Hero of Man.
But why should we save them
when they stand for nothing?
If they deserve life, LET THEM STAND FOR THEMSELVES.
We’ve given everything we can.
There are no heroes left in man.
They’ll watch you die to save their lives.
They will not stand here by your side.
Protoman: We’ve given everything we can.
There are no heroes left in man.
So let them watch as we decide the very fate of all mankind!
Tradução da letra
Dr. Light: Você está tentando entender.
Eu disse-te que o teu irmão tinha sido morto.
No entanto, aqui está ele, na sombra do homem que vieste aqui destruir.
Vieste aqui para vingar a morte dele.
Vieste aqui para salvar a humanidade.
Sabes, não podes fazer as duas coisas.
Diz-me agora.
Há um homem entre vocês aqui?
Não há ninguém que se levante e tente lutar?
Diz-me, Meu, não há nenhum em todas as tuas fileiras?
Não há alguém que valorize a coragem sobre a vida?
Olharam para mim uma vez.
Agora voltam-se para ti.
Percebes agora?
Vês que a verdade é que eles não querem mudar isto?
Eles não querem um herói.
Só querem um mártir, uma estátua para erguer.
Dei tudo o que podia.
Já não há heróis no homem.
Assim começa!
Não importa qual de nós vive, o chão em que estamos vai partir e
vai-te embora.
E vais lutar.
Mas quando lutares, lutarás sozinho.
E no final verá que não havia outra maneira.
Já estive aqui antes.
Eu fiquei onde tu estás.
Chamavam-me o herói deles, o herói do Homem.
Mas porque devemos salvá-los?
quando não valem nada?
Se merecem a vida, que se defendam.
Demos tudo o que podíamos.
Já não há heróis no homem.
Vão ver-te morrer para lhes salvar a vida.
Eles não vão ficar aqui ao teu lado.
Demos tudo o que podíamos.
Já não há heróis no homem.
Que observem o destino de toda a humanidade!