The Prodigals — Chelsea 3am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chelsea 3am" de The Prodigals.
Letra
Annie’s sitting there at the corner of the bar.
It’s the barman’s observation, «She looked better from
afar.»
There’s a man sits down nearby, she asks him for a light,
While the muted television sings the story of the night.
So he passes her his lighter, and she lights her
cigarette,
He smiles at her politely and he wishes her the best.
She might grope for conversation, but a smoke will do instead,
So she holds her conversation with the echo in her head.
There’s nothing I believe in, and there’s nothing left to say,
And tomorrow may be better, tomorrow is okay,
Tomorrow’s still tomorrow, and I’m stuck here in today.
I’m driving in distraction, inside, outside my head
And my thoughts are living things made of shadows of the
dead,
Tessellating patterns in an endless ricochet
Collide, kaleidoscope turns and I can’t turn away.
It’s the right way, it’s the wrong way, it’s the stone
and it’s the knife,
It’s the origami folding and unfolding of my life
And the beauty that once held me, did I let it slip away?
I see it and it haunts me when I’m looking at today.
Tradução da letra
A Annie está ali sentada na esquina do bar.
É a observação do barman, " ela parecia melhor de
longe.»
Há um homem sentado aqui perto, ela pede-lhe uma luz.,
Enquanto a televisão silenciosa canta a história da noite.
Então ele passa-lhe o isqueiro, e ela acende-A.
cigarro,
Ele sorri educadamente para ela e deseja-lhe o melhor.
Ela pode Apalpar para conversar, mas um cigarro serve em vez disso,
Então ela mantém a conversa com o eco na cabeça.
Não há nada em que eu acredite, e não há mais nada a dizer,
E amanhã pode ser melhor, amanhã está tudo bem.,
Amanhã ainda é amanhã, e eu estou preso aqui hoje.
Estou a conduzir distraído, por dentro, fora da minha cabeça.
E os meus pensamentos são coisas vivas feitas de sombras do
morto,
Padrões tesselantes num ricochete sem fim
Colidir, o caleidoscópio vira-se e não posso virar as costas.
É o caminho certo, é o caminho errado, é a pedra
e é a faca,
É a dobragem origami e o desdobramento da minha vida
E a beleza que uma vez me abraçou, deixei-a escapar?
Vejo-o e assombra-me quando olho para o dia de hoje.