The Procussions — Miss January letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss January" de The Procussions.
Letra
I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June
I thought I fell in love once with a girl who loves blunts
And got fronts and she made me rise above lust
I thought I fell in love again with this one chick
Body so thick it was hard not to…
I fell in love just one more time after that
Shorty had me ready to settle down and make a habitat
The sad fact is I wasn’t ready too
Give up my freedom
And so I let them go pretending that I don’t need 'em
So here I sit at the bar amongst the star gazers
Caught in the crosshairs, a target of a heart breaker
The radio was playing Neither One of Us By Gladys, it’s so ironic I chuckled…
I reminisce on all the chicks that I ran thru
Now I’m dealing with this black magic one-man boo
Stringing me along like the guitar on the song I’m rapping on I ain’t do the math, a Libra and a Capricorn
I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June
True love got the power to change any circumstance
I knew we were far from the same, but still I took a chance
Wish I could have looked in advance to your advances
Knowing I’m the book that you read to your advantage
I understand it’s not like we planned it with the worst intentions
Taken advantage, I was stranded in your first impressions
I know it hurts to question, what will be a curse or blessin'
I guess it’s worth confessin', maybe then we’ll learn our lesson
Searching for your attention, hoping you were doing the same
Pursuing in vain, knowing that only you were entertained
Using me, and I was new to the pain
Cause rejection I hadn’t meet him, but I knew him by name
True I grew from the pain, in the days where I’d pay anything
Standing there like John Cusack from Say Anything
Planning on you to call back but it never rings
There were so many things, there were so many signs
And now I’m chasing wings knowing it’s a waste of time
Untill my God reminds me of what I truly need
I take a look behind just before your beauty leaves
To get a glimpse of you hoping that you see me too
And know we staring at two people that we never knew
And probably never know, hoping I’ll forever grow
Into the one who finally gained the strength to let you go And changed my idea of what true love is I wipe my eyes clear and rise above this
I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June
Tradução da letra
Tive de me despedir da menina January.
Ela tinha-me na cabeça há tanto tempo e ...
Aprendi uma lição de vida com a Miss Janeiro.
O peso que resta no meu coração é menos pesado
Quando a primeira luz brilha, a primeira luz brilha em junho
Uma vez, pensei que me tinha apaixonado por uma rapariga que adora borbulhas.
E ela fez-me elevar-me acima da luxúria
Pensei que me tinha apaixonado outra vez por uma miúda.
Corpo tão espesso que foi difícil não o fazer.…
Apaixonei-me mais uma vez depois disso.
Shorty tinha-me preparado para assentar e criar um habitat.
O facto triste é que eu não estava preparado também.
Desiste da minha liberdade
E então deixei-os ir fingindo que não preciso deles.
Por isso, aqui estou eu sentado no bar, entre os olheiros das estrelas.
Apanhado na mira, um alvo de um quebra-corações
O rádio não estava a tocar nenhum de nós pela Gladys. é tão irónico que me Riu.…
Lembro-me de todas as miúdas que dirigi através da minha casa.
Agora estou a lidar com esta magia negra de um só homem.
Pendurar-me como a guitarra na canção que estou a cantar não faço as contas, Balança e Capricórnio
Tive de me despedir da menina January.
Ela tinha-me na cabeça há tanto tempo e ...
Aprendi uma lição de vida com a Miss Janeiro.
O peso que resta no meu coração é menos pesado
Quando a primeira luz brilha, a primeira luz brilha em junho
O amor verdadeiro tem o poder de mudar qualquer circunstância.
Sabia que estávamos longe da mesma, mas mesmo assim arrisquei.
Quem me dera ter olhado com antecedência para os teus avanços.
Sabendo que sou o livro que lês a teu favor
Sei que não planeámos isto com as piores intenções.
Aproveitei-me, fiquei preso nas tuas primeiras impressões.
Eu sei que dói questionar, o que será uma maldição ou blessin'
Acho que vale a pena confessar, talvez então aprendamos a lição.
Procurando sua atenção, esperando que você estivesse fazendo o mesmo
Perseguindo em vão, sabendo que só você estava entretido
Usando-me, e eu era novo na dor
Porque a rejeição não o tinha conhecido, mas conhecia-o pelo nome.
É verdade que cresci da dor, nos dias em que pagava qualquer coisa.
Ali parado como o John Cusack de dizer qualquer coisa
Planeava ligar-te de volta, mas nunca toca.
Havia tantas coisas, havia tantos sinais.
E agora estou a perseguir asas sabendo que é uma perda de tempo
Até que o meu Deus me lembre do que realmente preciso
Eu olho para trás mesmo antes da tua beleza partir
Para ter um vislumbre de você esperando que você me veja também
E sabemos que estamos a olhar para duas pessoas que nunca conhecemos
E provavelmente nunca se sabe, esperando que eu cresça para sempre
Para aquele que finalmente ganhou a força para te deixar ir e mudou a minha ideia do que é o verdadeiro amor eu limpo os meus olhos e ergo-me acima disto
Tive de me despedir da menina January.
Ela tinha-me na cabeça há tanto tempo e ...
Aprendi uma lição de vida com a Miss Janeiro.
O peso que resta no meu coração é menos pesado
Quando a primeira luz brilha, a primeira luz brilha em junho