The Proclaimers — Turning Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turning Away" de The Proclaimers.
Letra
My jokes don’t work any more
I must have told you that one before
Cause you’re turning away, turning away, turning away
You come and go as you please
I don’t make you weak at the knees
When you’re turning away, turning away, turning away
Some love affairs build a love
that lasts for a lifetime
Some love affairs fire a hate
that never burns out
This love affair is dead
Because you are in indifferent
You won’t say it But I am left in no doubt
You used to say what you meant
But now you ooze contempt
When you’re turning away, turning away, turning away
Some love affairs build a love
that lasts for a lifetime
Some love affairs fire a hate
that never burns out
This love affair is dead
Because you are in indifferent
You won’t say it But I am left in no doubt
My jokes don’t work any more
I must have told you that one before
Cause you’re turning away, turning away, turning away
Turning away, turning, turning away
Tradução da letra
As minhas piadas já não funcionam.
Devo ter-te dito isso antes.
Porque estás a virar-te, a virar-te, a virar-te
Você vem e vai como quiser
Não te faço fraco de joelhos.
Quando te viras, viras as costas, viras as costas
Alguns casos de amor constroem um amor
que dura uma vida inteira
Alguns casos de amor acendem um ódio
que nunca se apaga
Este caso amoroso está morto.
Porque estás indiferente
Não o vais dizer, Mas Não tenho dúvidas.
Costumavas dizer o que querias dizer
Mas agora desprezas
Quando te viras, viras as costas, viras as costas
Alguns casos de amor constroem um amor
que dura uma vida inteira
Alguns casos de amor acendem um ódio
que nunca se apaga
Este caso amoroso está morto.
Porque estás indiferente
Não o vais dizer, Mas Não tenho dúvidas.
As minhas piadas já não funcionam.
Devo ter-te dito isso antes.
Porque estás a virar-te, a virar-te, a virar-te
Virando as costas, virando as costas