The Proclaimers — Shout Shout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shout Shout" de The Proclaimers.
Letra
Correct me if you think that I’m mistaken
I wouldn’t want to overstate my case
But while I’m the one bringing home the bacon
I’ve got a right to be heard around this place
You seem to think that life dealt you a bad deal
On the day we both pronounced the words «I do»
You yell at me for hours about what bugs you
Well that’s a waste of time 'cos I can do that too
Shout shout don’t leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won’t change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won’t care
You don’t move me an inch when you do that
I’m trying my best to be your husband
And a father to our little baby girl
And I’d rather rely on my own judgement
Than the vagaries and fashions of this world
If you wanted a doctor or a lawyer
You should have married one of them instead of me Or some other guy who would ignore you
When he’d make a point and you would disagree
Shout shout don’t leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won’t change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won’t care
You don’t move me an inch when doing that
And now I’ll make my confessing
I love to row as much as you
But while it might be fun, in the long run
It’s not going to change a thing we do Again I make my confession
I love to row as much a you
But while it might be fun, in the long run
It’s not going to change a thing we do Shout shout don’t leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won’t change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won’t care
You don’t move me an inch when you do that
Shout shout don’t leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won’t change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won’t care
You don’t move me an inch when you do that
Tradução da letra
Corrige-me se achas que estou enganado.
Não quero exagerar o meu caso.
Mas enquanto eu levo o bacon para casa
Tenho o direito de ser ouvido neste lugar.
Parece pensar que a vida lhe deu um mau negócio.
No dia em que ambos pronunciamos as palavras:»
Gritaste comigo durante horas sobre o que te chateia.
Bem, isso é uma perda de tempo porque eu também posso fazer isso.
Grite grite não deixe dúvidas
Destruir o lugar ou atirar coisas sobre
Não vais mudar nada ao fazer isso.
Rant rave, puxa o cabelo.
Liga as lágrimas, ainda não quero saber
Não me mexes um centímetro quando fazes isso.
Estou a tentar o meu melhor para ser teu marido.
E um pai para a nossa menina
E prefiro confiar no meu próprio julgamento
Do que os caprichos e modas deste mundo
Se quisesse um médico ou um advogado
Devias ter casado com um deles em vez de mim ou com outro tipo que te ignorasse.
Quando ele marcava um ponto e tu discordavas
Grite grite não deixe dúvidas
Destruir o lugar ou atirar coisas sobre
Não vais mudar nada ao fazer isso.
Rant rave, puxa o cabelo.
Liga as lágrimas, ainda não quero saber
Não me mexes um centímetro quando fazes isso.
E agora vou fazer a minha confissão
Adoro remar tanto como tu.
Mas embora possa ser divertido, a longo prazo
Não vai mudar nada do que fazemos outra vez. confirmo-me.
Adoro remar tanto como tu
Mas embora possa ser divertido, a longo prazo
Não vai mudar uma coisa que fazemos gritar não deixe dúvidas
Destruir o lugar ou atirar coisas sobre
Não vais mudar nada ao fazer isso.
Rant rave, puxa o cabelo.
Liga as lágrimas, ainda não quero saber
Não me mexes um centímetro quando fazes isso.
Grite grite não deixe dúvidas
Destruir o lugar ou atirar coisas sobre
Não vais mudar nada ao fazer isso.
Rant rave, puxa o cabelo.
Liga as lágrimas, ainda não quero saber
Não me mexes um centímetro quando fazes isso.